Paroles et traduction Georg Kreisler - Was für Ticker ist ein Politiker

Was für Ticker ist ein Politiker

Ja, die Welt ist eine Ansammlung von komischen Tier'n
Die sich an das Leben klammern und nur selten amüsier'n
Um gleich alle zu beschreiben, fehlt die Zeit hier momentan
Und so führe ich nur einige als Beispiel an

Ja, ein Dramatiker ist ein Stückeschreiber
Und ein Fanatiker ist ein Übertreiber
Und ein Botaniker ist ein Blumengießer
Und ein Romantiker ist ein Fraungenießer
Ein Philharmoniker ist ein Staatsmusiker
Der Pension kriegt, wenn er nicht mehr gut gefällt

Aber was für Ticker ist ein Politiker
Woher kommt er, und was will er von der Welt?
Aber was für Ticker ist ein Politiker,
Woher kommt er, und was will er von der Welt?

Die Amerikaner sind die Haupttouristen
Die Lilliputaner sind die Zwergkopisten
Und der Persianer ist der abgewetzte
Und der Mohikaner ist der allerletzte
Ein Alkoholiker ist ein Exzentriker
Der sich selber seines Lebensglücks beraubt

Aber was für Ticker ist ein Politiker
Ist er wirklich so vonnöten, wie er glaubt?
Aber was für Ticker ist ein Politiker,
Ist er wirklich so vonnöten, wie er glaubt?

Man braucht Kesselflicker und Autobuslenker
Elektrotechniker und Serviettenschwenker
Vor Gericht braucht jeder einen Verteidiger
Dieser Verteidiger ist Akademiker
Ich bin kein Zyniker und kein Polemiker
Ich verehre diese Leute wirklich sehr!

Aber was für Ticker ist ein Politiker?
Eines Tages gibt's den sicherlich nicht mehr!
Aber was für Ticker ist ein Politiker?
Eines Tages gibt's den sicherlich nicht mehr!

What Kind of Creature Is a Politician

Yes, the world is a collection of strange creatures
Who cling to life and rarely find amusement
To describe all of them right now, I don't have the time
So I'll cite only a few as an example

Yes, a playwright is a play writer
And a fanatic is an exaggerator
And a botanist is a flower waterer
And a romantic is a woman enjoyer
A philharmonic is a state musician
Who gets a pension if he doesn't please

But what kind of creature is a politician?
Where does he come from and what does he want from the world?
But what kind of creature is a politician?
Where does he come from and what does he want from the world?

The Americans are the main tourists
The Lilliputians are the dwarf copiers
And the Persian is the worn out
And the Mohican is the last one
An alcoholic is an eccentric
Who robs himself of his own happiness

But what kind of creature is a politician?
Is he really as necessary as he believes?
But what kind of creature is a politician?
Is he really as necessary as he believes?

You need kettle fixers and bus drivers
Electrical engineers and napkin swingers
In court everyone needs a defender
This defender is an academic
I'm not a cynic or a polemicist
I really admire these people!

But what kind of creature is a politician?
One day there certainly won't be anymore!
But what kind of creature is a politician?
One day there certainly won't be anymore!