Paroles et traduction George Carlin - Opening

Thank you.
Thank you.
Thank you.
I'd like to begin... I'd like to... Thank you.
Thank you.
I'd like to begin by saying fuck Lance Armstrong.
Fuck him and his balls and his bicycles and his steroids and his yellow shirts and the dumb, empty expression on his face.
I'm tired of that asshole.
And while you're at it fuck Tiger Woods, too.
There's another jack-off I can do without.
I'm tired of being told who to admire in this country.
Aren't you sick of being told who your heroes ought to be?
You know?
Being told who you ought to be looking up to.
I'll choose my own heroes, thank you very much.
And fuck Dr.
Phil, too.
Dr.
Phil said I should express my emotions, so that's what I'm doing.
Now, since the last time I rolled through these parts, and I do roll through with some frequency.
I'm a little bit like herpes.
I keep coming back.

Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.
Я хотел бы начать... я хотел бы... спасибо.
Спасибо.
Я бы хотел начать со слов: "на хрен Лэнса Армстронга".
К черту его, и его яйца, и его велосипеды, и его стероиды, и его желтые рубашки, и тупое, пустое выражение его лица.
Я устал от этого придурка.
И пока ты этим занимаешься, трахни и Тайгера Вудса тоже.
Я могу обойтись и без еще одной дрочки.
Я устал от того, что мне говорят, кем восхищаться в этой стране.
Разве тебе не надоело, когда тебе говорят, какими должны быть твои герои?
Ты знаешь?
Тебе говорят, на кого ты должен равняться.
Я сам выберу себе героев, большое вам спасибо.
И к черту доктора.
Фил тоже.
Д-р.
Фил сказал, что я должна выражать свои эмоции, вот что я делаю.
Так вот, с тех пор как я в последний раз катался по этим местам, я катаюсь с некоторой частотой.
Я немного похож на герпес.
Я продолжаю возвращаться.