Paroles et traduction George Formby - The Baby Show

The Baby Show

You′ve all seen the Lord Mayor's
Show, the Flower Show and the Motor Show
But there′s one thing I'd like to know, have you seen a baby show?
I saw one not long ago it filled me with delight
And if you'd been there I know, you′d love each tiny mite
Hear them hollerin′, hear them hollerin', at the baby show
Lots of chubby ones, lots of grubby ones, laid out in a row
We had babies from the Isle of Wight,
We had babies that were black and white
Tall ones, small ones,
What a funny site, all singing "eeny meeny miny mo"
Maudes and Lillians, Jacks and Gillians,
Sane and silly′uns, plain and frilly un's
Hot and chilly un′s, there were millions at the baby show
Hear them hollerin', hear them hollerin′, at the baby show
Lots of sandy ones, lots of bandy ones, laid out in a row
We had babies wrapped up in a shawl,
We had babies with no clothes at all
Long ones, wrong ones,
Like a rubber ball, all singing "eeny meeny miny mo"
Janes and Nelly'uns stiff and jelly 'uns,
Quiet and yelly ′uns, sick and welly ′uns
Cohens and Kelly uns, Big fat belly uns at the baby show
Hear them hollerin', hear them hollerin′, at the baby show
Lots of dolly ones, lots of jolly ones laid out in a row
We had babies from the Hebrides, we had babies from the Pyrenees
Dumb ones, rum ones,
Some with shaky knees, all singing "eeny meeny miny mo"
Mays and Mary 'uns, rash and wary ′uns,
Plump and spary 'uns, round and squary ′uns
Bald and hairy 'uns, vegetarians, at the Baby show

Выставка Малышей

Вы все видели выставку Лорда-мэра,
выставку цветов и автосалон,
Но есть кое-что, что я хотел бы узнать, милая: видела ли ты выставку малышей?
Я видел одну недавно, и она наполнила меня восторгом,
И если бы ты была там, я знаю, ты бы полюбила каждого крошечного карапуза.
Слышишь, как они кричат, слышишь, как они кричат на выставке малышей?
Множество пухленьких, множество чумазеньких, разложенных в ряд.
У нас были малыши с острова Уайт,
У нас были малыши чёрные и белые,
Высокие, маленькие,
Какое забавное зрелище, все поют "Эники-беники ели вареники".
Мод и Лилиан, Джеки и Джиллиан,
Вменяемые и глупышки, простые и нарядные,
Горячие и холодненькие, их были миллионы на выставке малышей.
Слышишь, как они кричат, слышишь, как они кричат на выставке малышей?
Множество песочных, множество кривоногих, разложенных в ряд.
У нас были малыши, завёрнутые в шаль,
У нас были малыши совсем без одежды,
Длинные, неправильные,
Как резиновый мячик, все поют "Эники-беники ели вареники".
Джейн и Нелли, твёрдые, как желе,
Тихие и крикуны, больные и здоровые,
Коэны и Келли, с большими толстыми животиками на выставке малышей.
Слышишь, как они кричат, слышишь, как они кричат на выставке малышей?
Множество кукольных, множество весёлых, разложенных в ряд.
У нас были малыши с Гебридских островов, у нас были малыши с Пиренеев,
Немые, странные,
Некоторые с дрожащими коленками, все поют "Эники-беники ели вареники".
Мэй и Мэри, осторожные и неосторожные,
Пухлые и худые, круглые и квадратные,
Лысые и волосатые, вегетарианцы, на выставке малышей.