Paroles et traduction George Formby - When the Waterworks Caught Fire

When the Waterworks Caught Fire

Home guards guard our waterworks, protection they require
But we got in hot water when the waterworks caught fire
Our corporal started to undress, he looked like Adam more or less
And he wore a sprig of watercress when the waterworks caught fire
Girl firefighters Flo and Toots undressed without swimming suits
It′s a good job they wore rubber boots when the waterworks caught fire
Fire guards and home guards, they answered the call
Red guards and white guards and blaggards and all
Our air raid warden took a jump he might have drowned the silly chump
But his wife grabbed hold of his
Stirrup pump when the waterworks caught fire
Several ducks from Farmer Cleggs staggered out on shakey legs
And started laying hard boiled eggs when the waterworks caught fire
Fanlight fanny what a scream, she dived head first into the stream
You couldn't see her arms for steam when the waterworks caught fire
Fire guards and home guards, they answered the call
Red guards and white guards and blaggards and all
Mrs. Brown across the way, who has a cold bath every day
Was scalded on her - she won′t say when the waterworks caught fire
Stripping off their coats and slacks ladies scrubbed each others backs
The home guard paid amusement tax when the waterworks caught fire
Young firefighter Miss Mcduff, threw her job up in a huff
She said she'd spotted quite enough when the waterworks caught fire
Fire guards and home guards, they answered the call
Red guards and white guards and blaggards and all
One girl showed her figure fine, then she hit a floating mine
Just below the water line, when the waterworks caught fire

Quand les égouts ont pris feu

Les gardes de la maison gardent nos égouts, ils ont besoin de protection
Mais nous nous sommes retrouvés dans l'eau chaude quand les égouts ont pris feu
Notre caporal a commencé à se déshabiller, il ressemblait à Adam à peu près
Et il portait un brin de cresson quand les égouts ont pris feu
Les pompières Flo et Toots se sont déshabillées sans maillots de bain
C'est bien qu'elles portaient des bottes en caoutchouc quand les égouts ont pris feu
Les pompiers et les gardes de la maison, ils ont répondu à l'appel
Les gardes rouges et les gardes blancs et les vauriens et tous
Notre chef de la défense passive a sauté, il aurait pu noyer le pauvre type
Mais sa femme a attrapé son
Pompe à incendie quand les égouts ont pris feu
Plusieurs canards de chez Farmer Cleggs se sont ébroués sur des pattes tremblantes
Et ont commencé à pondre des œufs durs quand les égouts ont pris feu
Fanlight Fanny, quel cri, elle a plongé tête première dans le courant
On ne voyait pas ses bras pour la vapeur quand les égouts ont pris feu
Les pompiers et les gardes de la maison, ils ont répondu à l'appel
Les gardes rouges et les gardes blancs et les vauriens et tous
Mme Brown en face, qui prend un bain froid tous les jours
A été brûlée - elle ne dira pas quand les égouts ont pris feu
En enlevant leurs manteaux et leurs pantalons, les femmes se sont frotté le dos
Les gardes de la maison ont payé la taxe de divertissement quand les égouts ont pris feu
La jeune pompière Miss Mcduff a jeté son travail en l'air
Elle a dit qu'elle avait vu assez quand les égouts ont pris feu
Les pompiers et les gardes de la maison, ils ont répondu à l'appel
Les gardes rouges et les gardes blancs et les vauriens et tous
Une fille a montré sa silhouette fine, puis elle a heurté une mine flottante
Juste sous la ligne de flottaison, quand les égouts ont pris feu