Bittersweet - George Glew traduction en allemand

Bittersweet

You're headin' for a fadin' horizon
Miles ahead
You're running like a child to the water
Too close to the edge
You're looking for something more
It's hard to accept
That I found my home
But you haven't found yours yet

You go, you go lonely
Take another piece of my life
You go, you go lonely
I taught you how to run and you left my side
And yeah
I've been lying if I said I'm fine
I break, just a little
I know you need this but I'm dying inside
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet
Bittersweet yeah

I'm treading on a fine line of worry
And I'm torn between
Holding you back or letting you leave

You go, you go lonely
Take another piece of my life
You go, you go lonely
I taught you how to run and you left my side
And yeah
I've been lying if I said I'm fine
I break, just a little
I know you need this but I'm dying inside
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet

You go, you go lonely
Take another piece of my life
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than an empty home
I'm saving you a place 'til you come back
Holding on for more than the bittersweet
Bittersweet yeah

Bittersüß

Du steuerst auf einen schwindenden Horizont zu
Meilenweit voraus
Du rennst wie ein Kind zum Wasser
Zu nah am Abgrund
Du suchst nach etwas Mehr
Es ist schwer zu akzeptieren
Dass ich mein Zuhause gefunden habe
Aber du hast deins noch nicht gefunden

Du gehst, du gehst einsam
Nimmst ein weiteres Stück meines Lebens
Du gehst, du gehst einsam
Ich habe dir beigebracht zu rennen und du hast meine Seite verlassen
Und ja
Ich würde lügen, wenn ich sagte, mir geht's gut
Ich zerbreche, nur ein wenig
Ich weiß, du brauchst das, aber ich sterbe innerlich
Ich halte dir einen Platz frei, bis du zurückkommst
Halte fest für mehr als ein leeres Zuhause
Ich halte dir einen Platz frei, bis du zurückkommst
Halte fest für mehr als das Bittersüße
Bittersüß, ja

Ich bewege mich auf einem schmalen Grat der Sorge
Und ich bin hin- und hergerissen zwischen
Dich zurückzuhalten oder dich gehen zu lassen

Du gehst, du gehst einsam
Nimmst ein weiteres Stück meines Lebens
Du gehst, du gehst einsam
Ich habe dir beigebracht zu rennen und du hast meine Seite verlassen
Und ja
Ich würde lügen, wenn ich sagte, mir geht's gut
Ich zerbreche, nur ein wenig
Ich weiß, du brauchst das, aber ich sterbe innerlich
Ich halte dir einen Platz frei, bis du zurückkommst
Halte fest für mehr als ein leeres Zuhause
Ich halte dir einen Platz frei, bis du zurückkommst
Halte fest für mehr als das Bittersüße

Du gehst, du gehst einsam
Nimmst ein weiteres Stück meines Lebens
Ich halte dir einen Platz frei, bis du zurückkommst
Halte fest für mehr als ein leeres Zuhause
Ich halte dir einen Platz frei, bis du zurückkommst
Halte fest für mehr als das Bittersüße
Bittersüß, ja