Paroles et traduction Georges Brassens - Le mauvais sujet repenti - Mono Version

L'avait la taille faite au tour, les hanches pleines,
Et chassait l'mâle aux alentours de la Madeleine...
A sa façon de m'dire: "Mon rat, est-ce que j'te tente? "
Je vis que j'avais affaire à une débutante...
L'avait l'don, c'est vrai, ça j'en conviens, l'avait l'génie,
Mais sans technique, un don n'est rien qu'une sale manie...
Certes, on ne s'fait pas putain comme on s'fait nonne.
C'est du moins c'qu'on prêche en latin à la Sorbonne...
Me sentant rempli de pitié pour la donzelle,
J'lui enseignai de son métier, les p'tites ficelles...
J'lui enseignai l'moyen d'bientôt faire fortune,
En bougeant l'endroit où le dos r'ssemble à la lune...
Car, dans l'art de faire le trottoir, je le confesse,
Le difficile est d'bien savoir jouer des fesses...
On n'tortille pas son popotin d'la même manière,
Pour un droguiste, un sacristain, un fonctionnaire...
Rapidement instruite par mes bons offices,
Elle m'investit d'une part de ses bénéfices...
On s'aida mutuellement, comme dit l'poète.
Elle était l'corps, naturellement, puis moi la tête...
Un soir, à la suite de manoeuvres douteuses,
L'tomba victime d'une maladie honteuses...
Lors, en tout bien, toute amitié, en fille probe,
Elle me passa la moitié de ses microbes...
Après des injections aiguës d'antiseptique,
J'abandonnai l'métier d'cocu systématique...
Elle eut beau pousser des sanglots, braire à tue-tête,
Comme je n'étais qu'un salaud, j'me fis honnête...
Sitôt privée de ma tutelle, ma pauvre amie
Courrut essuyer du bordel les infamies...
Paraît qu'elle s'vend même à des flics, quelle décadence!
Y a plus d'moralité publique dans notre France...

У нее была талия, полные бедра,
И охотился за самцом в окрестностях Мадлен...
Он сказал мне: "моя крыса, я искушаю тебя? "
Я увидел, что имею дело с дебютанткой...
У него был дар, это правда, я согласен, у него был гений,
Но без техники дар - это не что иное, как грязная мания...
Конечно, мы не трахаемся, как монахини.
По крайней мере, так проповедуют на латыни в Сорбонне...
Чувствуя себя наполненным жалостью к девке,
Я учил его ремеслу, шпагам...
Я научил его, как скоро сделать состояние,
Двигаясь туда, где спиной к Луне...
Ибо в искусстве делать мостовую я исповедую,
Трудное дело-уметь играть на заднице...
Мы не крутим свою попку таким же образом,
Для наркома, Кощея, чиновника...
Быстро проинструктирована моими добрыми услугами,
Она вкладывает в меня часть своей прибыли...
Мы помогали друг другу, как сказал поэт.
Она была телом, естественно, а я головой...
Однажды вечером, в результате сомнительных маневров,
Пал жертвой позорной болезни...
Когда, во всем добре, во всякой дружбе, в девушке пробе,
Она передала мне половину своих микробов...
После острых инъекций антисептика,
Я отказался от систематического рогоносца...
Она едва сдержала рыдания, но не смогла сдержать рыданий.,
Так как я был просто подонком, я поступил честно...
Как только я лишусь опеки, моя бедная подруга
Бежал стереть с лица земли позор...
Говорят, она даже копам продает, какой упадок!
В нашей Франции больше общественной морали...