Paroles et traduction Zé Geraldo - Reciclagem
Saí
de
casa
muito
cedo
I
left
home
very
early
Os
trapos
na
minha
sacola
The
pieces
on
my
bag
Camisa
bordada
no
bolso
A
shirt
with
embroidery
on
the
pocket
Na
mão
direita
a
viola
On
the
right
hand
the
guitar
Principiava
o
mês
de
junho
It
was
the
beginning
of
June
O
céu
cinzento
anunciava
o
inverno
The
gray
sky
announced
the
winter
O
peito
vazio
de
tudo
The
chest
empty
of
everything
E
a
mala
cheia
de
amor
materno
And
the
suitcase
full
of
motherly
love
Meu
companheiro
My
companion
Que
sai
de
casa
e
na
vida
cai
Who
leaves
home
and
in
life
falls
Com
as
cacetadas
desses
anos
todos
With
the
beatings
of
all
these
years
Eu
fiquei
mais
velho
que
I
became
older
than
Meu
velho
pai'
My
old
father
Os
jardins
da
casa-grande
The
gardens
of
the
mansion
As
trancas
ficando
pra
trás
The
braids
staying
behind
Hoje,
depois
de
algum
tempo
Today,
after
some
time
Eu
sei
que
ficou
muito
mais
I
know
that
a
lot
more
has
happened
Ficou
um
sentido
de
vida
A
meaning
of
life
Uma
filosofia,
uma
razão
de
ser
A
philosophy,
a
reason
to
be
Que
a
idade
impediu
de
ser
vista
That
age
prevented
me
from
seeing
E
que
hoje
é
a
própria
razão
de
viver
And
that
today
is
the
very
reason
of
living
A
moda
na
cidade
é
grande
The
trend
in
the
city
is
fast
O
medo
é
grande
também
The
fear
is
fast
too
A
corrida
do
cheque
incoberto
The
race
of
the
overdraft
cheque
O
saldo
não
teve
e
não
tem
The
balance
had
not
and
does
not
have
Os
valores
trazidos
da
terra
The
values
brought
from
the
land
Enfrentando
as
cancelas
Facing
the
turnstiles
Do
"pode-não-pode"
Of
the
"can-not
can"
A
força
falsa
de
um
cartão
de
crédito
The
fake
strength
of
a
credit
card
Ao
invés
de
um
fio
de
bigode
Instead
of
a
mustache
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.