Para Volver a Volver - Gerardo Reyes traduction en anglais

Para Volver a Volver

Para volver a volver
No te marches ahora
De una vez quédate.
A ti te falta el coraje
Ese que a mi me sobra
Para nunca volver
Para decir que te vas
Y al doblar esa esquina
Que solo sabe llorar.
Para eso no digas nunca
Que no cabe la duda
De que un día te irás.

Para volver a volver,
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes.

Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas,
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.

Para volver a volver
Como has vuelto mil veces,
Para decir que te vas,
Y al final te arrepientes,
Deja tu orgullo correr,
Deja de hablar y te callas.
No digas más que te marchas,
No digas más que te marchas,
Para volver a volver.

Ese flamenko weno.

To Come Back Again

To come back again
Don't leave now
Stay for once.
You lack the courage
That I have an excess of
To never return
To say that you're leaving
And on turning that corner
That only knows how to cry.
For that, never say
That there is no doubt
That one day you will leave.

To come back again,
As you have a thousand times,
To say that you're leaving,
And in the end you regret it.

Let your pride run,',span>Stop talking and be quiet,Don't say that you're leaving any more,Don't say that you're leaving any more,To come back again.
Stop talking and be quiet,
Don't say that you're leaving any more,
Don't say that you're leaving any more,
To come back again.

To come back again
As you have a thousand times,
To say that you're leaving,
And in the end you regret it,
Let your pride run,
Stop talking and be quiet.
Don't say that you're leaving any more,
Don't say that you're leaving any more,
To come back again.

That flamenco is great.