Paroles et traduction Ghulam Ali - Chupke Chupke Raat Din

Chupke Chupke Raat Din

चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
तुझ से मिलते ही वो कुछ बेबाक हो जाना मेरा
तुझ से मिलते ही वो कुछ बेबाक हो जाना मेरा
और तेरा दांतों में वो उंगली दबाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
खैंच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ्फातन
खैंच लेना वो मेरा परदे का कोना दफ्फातन
और दुपट्टे से तेरा वो मुंह छुपाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
तुझ को जब तनहा कभी पाना तो अज राह-ऐ-लिहाज़
तुझ को जब तनहा कभी पाना तो अज राह-ऐ-लिहाज़
हाल-ऐ-दिल बातों ही बातों में जताना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है
आ गया गर वस्ल की शब् भी कहीं ज़िक्र-ए-फिराक
आ गया गर वस्ल की शब् भी कहीं ज़िक्र-ए-फिराक
वो तेरा रो-रो के भी मुझको रुलाना याद है
हम को अब तक आशिकी का वो ज़माना याद है
चुपके चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है

Chupke Chupke Raat Din

Chupke Chupke Raat Din, tears fall to mind
Chupke Chupke Raat Din, tears fall to mind
The time of our love is something we can still find
Chupke Chupke Raat Din, tears fall to mind
The bold way I would be whenever I would meet you
The bold way I would be whenever I would meet you
The way you would bite your finger, that I remember too
The time of our love is something we can still find
Chupke Chupke Raat Din, tears fall to my mind
You would skillfully pull the corner of my curtain
You would skillfully pull the corner of my curtain
The way you would hide your face with your scarf, I still maintain
The time of our love is something we can still find
Chupke Chupke Raat Din, tears fall to my mind
When I found you by yourself, I threw caution to the wind
When I found you by yourself, I threw caution to the wind
I would express my heart's condition in words so refined
The time of our love is something we can still find
Chupke Chupke Raat Din, tears fall to my mind
Even on the night of our union, I mentioned separation
Even on the night of our union, I mentioned separation
I remember how you cried and caused me agitation
The time of our love is something we can still find
Chupke Chupke Raat Din, tears fall to my mind