Paroles et traduction Ghulam Ali - Main Khayal Hoon Kisi Aur Ka

मैं ख़्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
सरे-आईना मेरा अक्स है, पसे-आईना कोई और है

मैं किसी की दस्ते-तलब में हूँ तो किसी की हर्फ़े-दुआ में हूँ
मैं नसीब हूँ किसी और का, मुझे माँगता कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...

अजब ऐतबार-ओ-बेऐतबारी के दरम्यान है ज़िन्दगी
मैं क़रीब हूँ किसी और के, मुझे जानता कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...

तेरी रोशनी मेरे खद्दो-खाल से मुख्तलिफ़ तो नहीं मगर
तू क़रीब आ तुझे देख लूँ, तू वही है या कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...

तुझे दुश्मनों की खबर न थी, मुझे दोस्तों का पता नहीं
तेरी दास्तां कोई और थी, मेरा वाक्या कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...

वही मुंसिफ़ों की रवायतें, वहीं फैसलों की इबारतें
मेरा जुर्म तो कोई और था, पर मेरी सजा कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...

कभी लौट आएँ तो पूछना नहीं, देखना उन्हें गौर से
जिन्हें रास्ते में खबर हुईं, कि ये रास्ता कोई और है
मैं ख़्याल हूँ किसी और का...

जो मेरी रियाज़त-ए-नीम-शब को ′सलीम' सुबह न मिल सकी
तो फिर इसके मानी तो ये हुए कि यहाँ खुदा कोई और है

Я думаю, кто-то другой, я думаю, кто-то другой.
Суррей-Айна мера АКС Хай, Пейс-Айна кто-то еще Хай

Я в чьем-то отряде, и я в чьем-то хурфе-Дуа.
Мне суждено быть кем-то другим, кто-то другой просит меня.
Я думаю о ком-то другом...

Дармян ажаб айтбар-о-бейтбари - это жизнь.
Я близок с кем-то еще, я знаю кого-то еще.
Я думаю о ком-то другом...

Ты не единственный, кто когда-либо видел меня.
Подойди поближе и посмотри на себя, ты тот же самый или кто-то другой.
Я думаю о ком-то другом...

Ты не знал врагов, я не знаю друзей.
Твои истории были кем-то другим, моя история-кем-то другим.
Я думаю о ком-то другом...

Тот же особняк ставки, в то время как решения ушей
Моего преступления больше не было, но и моего наказания больше нет.
Я думаю о ком-то другом...

Никогда не возвращайся, не спрашивай, смотри на них пристально.
Кто узнал по дороге, что это еще один способ,
которым я думаю о ком-то другом...

Кто не смог донести мой рязат-э-ним-Шаб до утра "Салима"?
Тогда считается, что здесь есть кто-то еще.