Paroles et traduction Ghulam Ali - Tu Apni Awaz Mein Gum

Tū apnī āvāz meñ gum hai maiñ apnī āvāz meñ chup
Donoñ biich khaḌī hai duniyā ā.īna-e-alfāz meñ chup
Avval avval bol rahe the ḳhvāb-bharī hairānī meñ
Phir ham donoñ chale ga.e pātāl se gahre raaz meñ chup
Ḳhvāb-sarā-e-zāt meñ zinda ek to sūrat aisī hai
Jaise koī devī baiThī ho hujra-e-rāz-o-niyāz meñ chup
Ab koī chhū ke kyuuñ nahīñ aatā udhar sire kā jīvan-añg
Jānte haiñ par kyā batlā.eñ lag ga.ī kyuuñ parvāz meñ chup
Phir ye khel-tamāshā saarā kis ke liye aur kyuuñ sāhab
Jab is ke anjām meñ chup hai jab is ke āġhāz meñ chup
Nīñd-bharī āñkhoñ se chūmā diye ne sūraj ko aur phir
Jaise shaam ko ab nahīñ jalnā khīñch lī is andāz meñ chup
Ġhaib-samay ke gyaan meñ pāgal kitnī taan lagā.egā
Jitne sur haiñ saaz se bāhar us se ziyāda saaz meñ chup

Их учителей apnī āvāz meñ gum hai maiñ apnī āvāz meñ chup
Donoñ biich khaḌī хай duniyā а.самолет-e-alfāz meñ chup
Avval avval бол rahe the ḳhvāb-bharī hairānī meñ
Phir ham donoñ chale ga.e pātāl se gahre raaz meñ chup
Ḳhvāb-sarā-e-zāt meñ zinda ec его sūrat aisī hai
Jaise koī devī baiThī хо hujra-e-rāz-o-niyāz meñ chup
Ab koī chhū ke kyuuñ nahīñ aatā udhar sire как jīvan-añg
Jānte haiñ о kyā batlā.eñ отставание ga.е kyuuñ parvāz meñ chup
Phir ye khel-tamāshā saarā kis ke liye aur kyuuñ sāhab
Jab is ke anjām meñ chup hai jab is ke āġhāz meñ chup
Nīñd-bharī āñkhoñ se chūmā diye не sūraj-то aur phir
Jaise shaam что ab nahīñ jalnā khīñch ли is andāz meñ chup
Ġhaib-samay ke gyaan meñ pāgal kitnī taan lagā.осанку
Jitne sur haiñ saaz se bāhar us se ziyāda saaz meñ chup