Paroles et traduction Giaime feat. Fly S & Mr.Rella, Giaime, Fly S & Mr. Rella - Maledetta noia

Maledetta noia

La noia è solo ansia se voli in questa stanza
In ogni circostanza la mente va e avanza
E se, non hai mai visto il mondo così infondo, ebbè
Vuol dire che non hai mai toccato il fondo perché
Io me la vivo come voglio vivere e
Io me la sento addosso quando sto per ridere se
Non hai bisogno di me, non ho bisogno di te
Ma solo di qualcosa da descrivere se
Credo in quel che ho fatto, non credo a un′altro fatto
La noia batte sopra il petto e sono pronto per l'impatto
Le chiacchiere qua stanno a zero babbo
E il silenzio resta l′unica cosa real che hai fatto
I sogni sono amari, i soldi sono avari
Intorno ho solo infami per concludere gli affari
La noia è un'altra troia che non tocchi con le mani
Ti scopa e ti si ingoia l'anima e tutti i tuoi piani

RIT

Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
No, Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia

GIAIME

Questo inchiostro banalmente può cambiare anche una sola mente
Ma moralmente sono un buono a niente, (Prospettive!)
Al tuo punto di vista mancano punti alla vista
Compra una lente che faciliti, che fai, cimiti
Mini mic, mini pit, fanno mini MC′s
Mini argomenti non stimolano sti adolescenti
Ma mò ne senti parecchi, tappati le orecchie
Se non abitui i timpani, ti impanichi non timpani
Pimpami la strumentale, pimpati pasta dentale
Debolezze tagliate, ritagli d′attimi
Ho messo, più chiodi nel mio corpo che la febbre
Abbraccio i pianti che da sobrio, sopprimo sempre
Soffrire ti fa bene, non ti vizia
è per questo che al dolore affianchi spesso un vizio nella vita
Scrivo come chi l'ha vista
Ma la mia età è soltanto indicativa è la meta già stabilita
Cazzi tuoi se tenti una sistematina
Ogni triste mattina è tale quale a quella prima
Mentre urlare appare vano faccio "oh" come Povia
Fossi l′unico non smetterei, maledetta noia!

RIT

No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
No, Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia

RELLA

Monotonia che mi perseguita, se medita do
Lo spazio giusto al desiderio, angoscia lievita
Noia che sento dentro, l'esistenza colma il vento
Cerco una donna ma, per occupare il tempo, (Ahah!)
Accumulando attesa guardo gli amori degli altri
Lenti minuti accumulando si portano ad anni
Sole calante di te il loop coi sogni più grandi
Voglio fuggire da me stesso, mica dai palazzi
Provo dolore di piacere alle stesse persone
Se il mio piacere poi si chiude in sbalzi d′umore
Oggi non esco e resto chiuso fra mura di gesso
è troppo presto per dormire nel solito letto
Ti prego noia non lasciarmi adesso e compagnia
Vivo tra ambienti di, spirito e malinconia
Lascio che tutto tacia, che vi tacia ma è la mia
Ti prego noia non lasciare che io vada via!

RIT

(Ti prego noia non lasciare che io vada via!)x2

No, non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia
No, Non ho detto gioia
Ma noia noia noia, maledetta noia

Damned Boredom

Boredom is just anxiety if you fly in this room
In every circumstance the mind goes and advances
And if, you've never seen the world so deep, well
It means you've never hit rock bottom because
I live it the way I want to live and
I feel it on me when I'm about to laugh if
You don't need me, I don't need you
But only something to describe if
I believe in what I've done, I don't believe in another fact
Boredom beats on my chest and I'm ready for the impact
The chatter here is at zero, babe
And silence remains the only real thing you've done
Dreams are bitter, money is greedy
I'm surrounded by scoundrels to close deals
Boredom is another bitch you don't touch with your hands
It fucks you and swallows your soul and all your plans

CHORUS

I didn't say joy
But boredom boredom boredom, damned boredom
No, I didn't say joy
But boredom boredom boredom, damned boredom

GIAIME

This ink can banally change even a single mind
But morally I'm a good-for-nothing, (Perspectives!)
Your point of view lacks points of view
Buy a lens that makes it easier, what are you doing, burying yourself?
Mini mic, mini pit, make mini MCs
Mini arguments don't stimulate these teenagers
But now you hear a lot of them, cover your ears
If you don't get your eardrums used to it, you panic, not eardrums
Pimp my instrumental, pimp your toothpaste
Weaknesses cut, snippets of moments
I've put more nails in my body than the fever
I embrace the cries that I always suppress when I'm sober
Suffering does you good, it doesn't spoil you
That's why you often associate pain with a vice in life
I write like someone who's seen it
But my age is just indicative, it's the goal already set
It's none of your business if you try to fix things up
Every sad morning is the same as the one before
While screaming seems futile I do "oh" like Povia
If I were the only one I wouldn't stop, damned boredom!

CHORUS

No, I didn't say joy
But boredom boredom boredom, damned boredom
No, I didn't say joy
But boredom boredom boredom, damned boredom

RELLA

Monotony that haunts me, if I meditate I give
The right space to desire, anguish rises
Boredom that I feel inside, existence fills the wind
I'm looking for a woman but, to occupy time, (Ahah!)
Accumulating waiting I watch the loves of others
Slow minutes accumulating lead to years
Setting sun of you the loop with the biggest dreams
I want to escape from myself, not from the buildings
I feel pain of pleasure to the same people
If my pleasure then closes in mood swings
Today I don't go out and stay closed between plaster walls
It's too early to sleep in the usual bed
Please boredom don't leave me now and company
I live among environments of, spirit and melancholy
I let everything be silent, that I be silent but it's mine
Please boredom don't let me go away!

CHORUS

(Please boredom don't let me go away!)x2

No, I didn't say joy
But boredom boredom boredom, damned boredom
No, I didn't say joy
But boredom boredom boredom, damned boredom