Paroles et traduction Gibonni - Nepobjediva

Nepobjediva

Do njenog golog ramena
Samo dva su koraka
A ja ih napraviti ne smijem
S prvim pogazit æu rijeè
A za drugi sad je kasno veæ
Jer joj opet piem pjesme
I ne znam kako razum moe ljubavi odoljeti
Imat duu, a ljepotu njenu ne zavoljeti
To je tajna koju èuvam
Koja me je vodila
Da je ljubav moja nepobjediva

Nosim miris koe njene ispod svoga tjemena
Ko da nièe rajsko voæe bez zrna sjemena

To je tajna koju èuvam
Koja me je vodila
Da je ljubav moja nepobjediva

Njen je korak kao korak vojske to pobjeðuje
Tako sama u ljepoti mene ne primjeæuje
Ja drim se po strani da se ne bi prenula
I da ne bi stala ta èarolija

Kao proljeæe to nama dolijeæe
O naim duama ljudi isprièat æe
Da mi je jedina
I da je ljubav moja nepobjediva.

Invincible

To her bare shoulder
Only two steps away
But I can't take them
With the first I would break my word
And the second is too late now
Because I'm singing songs to her again
And I don't know how to resist the sense of my love
To have a soul, but not to love her beauty
That is the secret I keep
Which led me
To make my love invincible

I carry the scent of her hair under my crown
As if a heavenly fruit without a grain of seed

That is the secret I keep
Which led me
To make my love invincible

Her step is like the step of an army that conquers
So alone in beauty she doesn't notice me
I tremble on the sidelines so as not to wake her
And so that this enchantment would not stop

Like spring it will pour down on us
Of our souls people will tell
That she is my only one
And that my love is invincible.