Paroles et traduction Gigi - Anten

Anten

️አንተን️

የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ

ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ

ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ልቤ ዘላለም ለፍቅር ተሰጠ
እንዴት እኖራለሁ መኖር ከዚህ ከበለጠ
ይሄው ሰጠውህ ያለኝን በመሉ
አታሳዝነው ልቤን ያላመሉ

ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ክፈትልኝ ልብህን ግልፅ አድርግልኝ ፍቅርህን

ያላንተ ማንም የለኝም ካንተ ሌላ ሰው አይሆነኝም
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን ተው አትራቅ ወዳጀ አንተን
ደጅ ስጠናህ ወድጀህ አንተን

ግባ ቤቴ ውብ ሰው አታስጨንቀኝ
ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው
የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ

ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ
ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ወይ ልቤ ወይ መውደድ ልክ የለውም ሲወድ
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል

አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ

ተው አትራቅ ወዳጀ አንተን
ደጅ ስጠናህ ወድጀህ አንተን
ግባ ቤቴ ውብ ሰው አታስጨንቀኝ
ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው

You

You

Who is my beauty, who is my darling
Your eyes' beauty is captivating
Your wings are like the angel's wings

You are so delicious and beautiful
Your dress is so traditional and elegant
My heart is so attached to you

Why did you make me so happy
You are making my heart feel so good
You taught me the true meaning of love

My heart is forever yours
How can I live a life better than this
With everything you have
Don't sadden my heart

I accepted your love and now I am satisfied
Today my heart is yours again
I accepted your love and now I am satisfied
Today my heart is yours again
Open your heart to me and let me know your love

I don't have anyone except you, I don't want anyone
Thinking of you all the time, my heart beats so fast
Thinking of you all the time, my heart beats so fast
I love you so much, please don't leave me
Give me a hug, love me

Come to my house, handsome, don't make me worry
You took my heart today
Who is my beauty, who is my darling
Your eyes' beauty is captivating
Your wings are like the angel's wings

You are so delicious and beautiful
Your dress is so traditional and elegant
My heart is so attached to you
Why did you make me so happy
You are making my heart feel so good
You taught me the true meaning of love

Oh my heart, it's not easy to love so much
I accepted your love and now I am satisfied
Today my heart belongs to you
I accepted your love and now I am satisfied
Today my heart belongs to you
I accepted your love and now I am satisfied
Today my heart belongs to you

Thinking of you all the time, my heart beats so fast
Thinking of you all the time, my heart beats so fast
Thinking of you all the time, my heart beats so fast
Thinking of you all the time, my heart beats so fast
Thinking of you all the time, my heart beats so fast

I love you so much, please don't leave me
Give me a hug, love me
Come to my house, handsome, don't make me worry
You took my heart today