Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Fiorellin del prato

Fiorellin del prato

Bello? baciar la bocca che pi? ti piace
E donando un fiore, quante ne ho baciate
Ma quella che al mio cuore non d? pi? pace
Dopo un anno ancora, non si fa baciare.
Fiorellin del prato, messagger d′amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no.
Ogni serenata dice con languore:
"Bella tra le pi? belle? la bocca amata."
Ma di sete muore, chi non pu? baciare
Mi farai contenta se la baci tu.
Fiorellin del prato, messagger d'amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu.
Fiorellin del prato, messagger d′amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu

Fiorellin del prato

My pretty one, how I wish to kiss your lovely mouth
I've given flowers as a gift, so many kisses shared
But there's one special one that my heart can't ignore
After a year of longing, her lips remain unkissed.
Little flower in the meadow, my messenger of love
Go kiss the mouth I've always longed to touch
Little flower in the meadow, don't say no.
Every serenade whispers softly in my ear:
"Of all the fairest, your mouth is most desired."
But I'm parched with longing, unable to quench my thirst
Grant me this joy, and kiss her for me.
Little flower in the meadow, my messenger of love
Go kiss the mouth I've always longed to touch
Little flower in the meadow, don't say no
Grant me this joy, and kiss her for me.
Little flower in the meadow, my messenger of love
Go kiss the mouth I've always longed to touch
Little flower in the meadow, don't say no
Grant me this joy, and kiss her for me