Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Marionetta

Marionetta

Il teatro? gi? vuoto
Non si vede pi? la mia luce
Le voci di chiss? chi
Sono rimaste con me.
Vieni qui anche tu
Marionetta sempre sola
Artista non sarai mai
Di legno fatta tu sei.
Maestro, ritorna qui
Insegnami tu
Perch? cos? stanca
Io non soffro pi?.
In teatro, dentro al buio
Hanno acceso la mia luce
Qualcuno mi tira su
E vivo ancora per lui
E sento la musica che suona per me
E sembra che un′anima si muova con me
? Un sogno impossibile e inutile ma
Io non so che cos'?
Che mi vola via dal cuore
Paura di stare qui
Di non morire pi?

Marionette

The theater? Already empty
My light is no longer seen
The voices of who knows who
Have stayed with me.
Come here, you too
A marionette, always alone
You will never be an artist
You are made of wood.
Maestro, come back here
Teach me, you
Why so tired
I don't suffer anymore.
In the theater, in the dark
They have turned on my light
Someone pulls me up
And I live again for him
And I hear the music that plays for me
And it seems that a soul moves with me
An impossible and useless dream but
I don't know what it is?
That flies away from my heart
Afraid to be here
Not to die anymore?