Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Who'll Pay Reparations On My Soul?

Who'll Pay Reparations On My Soul?

Speed of light
Who'll pay reparations on my soul?
Many suggestions
And documents written
Many directions
For the end that was given
They gave us
Pieces of silver and pieces of gold
Tell me
Who'll pay reparations on my soul?
Many fine speeches (oh yeah)
From the White House desk (uh huh)
Written on the cue cards
That were never really there. Yes
But the heat and the summer were there
And the freezing winter's cold. Now
Tell me
Who'll pay reparations on my soul?
Call my brother a junkie 'cause he ain't got no job (no job, no job)
Told my old man to leave me when times got hard (so hard)
Told my mother she got to carry me all by herself
And now that I want to be a man (be a man) who can depend on no one else (oh yeah)
What about the red man
Who met you at the coast?
You never dig sharing
Always had to have the most
And what about Mississippi
The boundary of old?
Tell me
Who'll pay reparations on my soul?
Call my brother a junkie 'cause he ain't got no job (no job, no job)
Told my old man to leave me when times got hard (so hard)
Told my mother she got to carry me all by herself
Wanna be a man that can depend on no one else (oh yeah)
What about the red man
Who met you at the coast?
You never dig sharing
Always had to have the most
And what about Mississippi
The boundaries of old?
Tell me
Who'll pay reparations on my soul?
Many fine speeches (oh yeah)
From the White House desk (uh huh)
Written on the cue cards
That were never really there. Yes
But the heat and the summer were there
And the freezing winter's cold
Tell me
Who'll pay reparations on my soul?
Who'll pay reparations
'Cause I don't dig segregation, but I
Can't get integration
I got to take it to the United Nations
Someone to help me away from this nation
Tell me
Who'll pay reparations on my soul?

Qui va payer des réparations sur mon âme ?

Vitesse de la lumière
Qui va payer des réparations sur mon âme ?
Beaucoup de suggestions
Et des documents écrits
Beaucoup de directions
Pour la fin qui a été donnée
Ils nous ont donné
Des pièces d’argent et des pièces d’or
Dis-moi
Qui va payer des réparations sur mon âme ?
Beaucoup de beaux discours (oh oui)
Du bureau de la Maison Blanche (uh huh)
Écrits sur des cartes de repères
Qui n’étaient jamais vraiment là. Oui
Mais la chaleur et l’été étaient là
Et le froid glacial de l’hiver. Maintenant
Dis-moi
Qui va payer des réparations sur mon âme ?
Appelle mon frère un drogué parce qu’il n’a pas de travail (pas de travail, pas de travail)
J’ai dit à mon vieux de me laisser quand les temps sont durs (si durs)
J’ai dit à ma mère qu’elle devait me porter toute seule
Et maintenant que je veux être un homme (être un homme) qui ne dépend de personne d’autre (oh oui)
Qu’en est-il de l’homme rouge
Qui t’a rencontré sur la côte ?
Tu n’aimes pas partager
Tu as toujours dû avoir le plus
Et qu’en est-il du Mississippi
La frontière du passé ?
Dis-moi
Qui va payer des réparations sur mon âme ?
Appelle mon frère un drogué parce qu’il n’a pas de travail (pas de travail, pas de travail)
J’ai dit à mon vieux de me laisser quand les temps sont durs (si durs)
J’ai dit à ma mère qu’elle devait me porter toute seule
Je veux être un homme qui ne dépend de personne d’autre (oh oui)
Qu’en est-il de l’homme rouge
Qui t’a rencontré sur la côte ?
Tu n’aimes pas partager
Tu as toujours dû avoir le plus
Et qu’en est-il du Mississippi
Les frontières du passé ?
Dis-moi
Qui va payer des réparations sur mon âme ?
Beaucoup de beaux discours (oh oui)
Du bureau de la Maison Blanche (uh huh)
Écrits sur des cartes de repères
Qui n’étaient jamais vraiment là. Oui
Mais la chaleur et l’été étaient là
Et le froid glacial de l’hiver
Dis-moi
Qui va payer des réparations sur mon âme ?
Qui va payer des réparations
Parce que je ne suis pas d’accord avec la ségrégation, mais je
Ne peux pas obtenir l’intégration
Je dois le porter aux Nations Unies
Quelqu’un pour m’aider à m’éloigner de cette nation
Dis-moi
Qui va payer des réparations sur mon âme ?