Paroles et traduction Gilbert Bécaud feat. Serge Lama - Le Train D'amour
Un
train
manqué,
dix
ans
de
plus
A
missed
train,
ten
years
more
Sur
le
quai
de
la
gare
du
temps
On
the
platform
of
Time's
station
Un
train
manqué,
dix
ans
perdus
A
missed
train,
ten
years
lost
On
s'en
fout
pas
mal
à
trente
ans
We
don't
care
too
much
at
thirty
J'ai
manqué
l'heure
du
train
d'amour
I
missed
the
hour
of
the
love
train
Et
ce
train-là,
c'est
pour
toujours
And
that
train,
it's
forever
Quand
tu
as
manqué
l'heure
When
you
missed
the
hour
J'avais
un
vieil
horaire
d'hiver
I
had
an
old
winter
schedule
Un
horaire
périmé
An
expired
schedule
Un
vieil
horaire
de
l'année
dernière
An
old
schedule
from
last
year
Un
train
manqué,
des
pas
perdus
A
missed
train,
lost
steps
Sur
le
quai
de
la
gare
du
temps
On
the
platform
of
Time's
station
Un
train
manqué,
rien
ne
va
plus
A
missed
train,
nothing
goes
right
anymore
Les
trains
s'
font
rares
à
quarante
ans
Trains
become
rare
at
forty
J'ai
manqué
l'heure
du
train
d'amour,
baby
I
missed
the
hour
of
the
love
train,
baby
Le
train
d'acier
et
de
velours
The
train
of
steel
and
velvet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.