Paroles et traduction Gilberto Gil - A rita
A
Rita
levou
meu
sorriso
Rita
took
my
smile
No
sorriso
dela
In
hers
Meu
assunto
My
every
thought
Tu
levou
junto
com
ela
She
took
away
with
her
O
que
me
é
de
direito
What
was
rightfully
mine
Arrancou-me
do
peito
Tore
it
out
of
my
chest
E
tem
mais
And
that's
not
all
Levou
seu
retrato,
seu
trapo,
seu
prato
She
took
her
picture,
her
clothes,
her
dishes
Que
papel!
What
a
mess!
Uma
imagem
de
São
Francisco
An
image
of
Saint
Francis
E
um
bom
disco
de
Noel
And
a
great
record
by
Noel
A
Rita
matou
nosso
amor
Rita
killed
our
love
De
vingança
Out
of
revenge
Nem
herança
deixou
She
didn't
even
leave
me
an
inheritance
Não
levou
um
tostão
Didn't
take
a
dime
Porque
não
tinha,
não
Because
she
had
none
Mas
causou
perdas
e
danos
But
she
caused
me
great
harm
Levou
os
meus
planos
Took
away
my
plans
Meus
pobres
enganos
My
poor
illusions
Os
meus
vinte
anos
My
twenty
years
O
meu
coração
My
heart
E
além
de
tudo
And
on
top
of
it
all
Me
deixou
mudo
She
left
me
speechless
Um
violão
A
guitar
A
Rita
levou
meu
sorriso
Rita
took
my
smile
No
sorriso
dela
In
hers
Meu
assunto
My
every
thought
Levou
junto
com
ela
She
took
away
with
her
O
que
me
é
de
direito
What
was
rightfully
mine
Arrancou-me
do
peito
Tore
it
out
of
my
chest
E
tem
mais
And
that's
not
all
Levou
seu
retrato,
seu
trapo,
seu
prato
She
took
her
picture,
her
clothes,
her
dishes
Que
papel!
What
a
mess!
Uma
imagem
de
São
Francisco
An
image
of
Saint
Francis
E
um
bom
disco
de
Noel
And
a
great
record
by
Noel
A
Rita
matou
nosso
amor
Rita
killed
our
love
De
vingança
Out
of
revenge
Nem
herança
deixou
She
didn't
even
leave
me
an
inheritance
Não
levou
um
tostão
Didn't
take
a
dime
Porque
não
tinha,
não
Because
she
had
none
Mas
causou
perdas
e
danos
But
she
caused
me
great
harm
Levou
os
meus
planos
Took
away
my
plans
Meus
pobres
enganos
My
poor
illusions
Os
meus
vinte
anos
My
twenty
years
O
meu
coração
My
heart
E
além
de
tudo
And
on
top
of
it
all
Me
deixou
mudo
She
left
me
speechless
Um
violão
A
guitar
E
além
de
tudo
And
on
top
of
it
all
Me
deixou
mudo
She
left
me
speechless
Um
violão
A
guitar
(Seu
Zéca!)
(Mr.
Zéca!)
(Foi
o
senhor!)
(It
was
you!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.