Paroles et traduction Gilberto Gil - Ya Olokum
Ribeira,
eu
peço
licença
Ribeira,
I
beseech
permission
Pra
as
águas
do
mar,
Olokum
For
the
waters
of
the
sea,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
São
pontos
de
areia
They
are
grains
of
sand
Os
destinos
brilhando
num
só
Fates
shining
as
one
Olokum
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
As
águas
salgadas
The
salty
waters
Os
homens
sujaram
o
mar,
Olokum
Men
have
polluted
the
sea,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Vamos
salvar
o
dique
do
tororó
Let
us
save
the
dike
of
Tororó
Bahia
de
todos
os
santos
Bahia
of
all
saints
Sol
e
areia,
êa,
êa,
êa
Sun
and
sand,
hey,
hey,
hey
Perpetuar
To
perpetuate
Aqueles
que
nos
dão
Those
who
give
us
A
maré
vazia
e
também
a
maré
cheia
The
ebb
and
flow
of
the
tide
Ribeira,
eu
peço
licença
Ribeira,
I
beseech
permission
Pra
as
águas
do
mar,
Olokum
For
the
waters
of
the
sea,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
São
pontos
de
areia
They
are
grains
of
sand
Os
destinos
brilhando
num
só
Fates
shining
as
one
Olokum
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
As
águas
salgadas
The
salty
waters
Os
homens
sujaram
o
mar,
Olokum
Men
have
polluted
the
sea,
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Ye
Olokum,
Ya
Olokum
Vamos
salvar
o
dique
do
tororó
Let
us
save
the
dike
of
Tororó
Bahia
de
todos
os
santos
Bahia
of
all
saints
Sol
e
areia,
êa,
êa,
êa
Sun
and
sand,
hey,
hey,
hey
Perpetuar
To
perpetuate
Aqueles
que
nos
dão
Those
who
give
us
A
maré
vazia
e
também
a
maré
cheia
The
ebb
and
flow
of
the
tide
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Ya
Olokum
Évaluez la traduction
1
Madalena
2 Parabolicamará
3 Um Sonho
4 Buda nagô
5 Serafim
6 Quero Ser Teu Funk
7 Neve na Bahia
8 Ya Olokum
9 O Fim da História
10 De Onde Vem o Baião
11 Falso Toureiro
12 Sina
2 Parabolicamará
3 Um Sonho
4 Buda nagô
5 Serafim
6 Quero Ser Teu Funk
7 Neve na Bahia
8 Ya Olokum
9 O Fim da História
10 De Onde Vem o Baião
11 Falso Toureiro
12 Sina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.