Paroles et traduction Giorgio Gaber - Amore Mio

Amore Mio

"Amore mio" dicevo felice, amore mio
Poi la luce negli occhi
Poi mi è apparso il mattino così com′è
Il primo giorno senza di te

"Amore mio" dicevo felice, amore mio
Poi la stanza più chiara
Poi un tram nella strada è giorno già
È il primo giorno senza di te

È un giorno lungo, fuori c'è il sole, c′è il mondo
C'è la gente che cammina e ci siamo anche noi
Con la nostra lontananza
E il nostro amore

Amore mio è giunta la sera, amore mio
Una sera di sogni
Poi di nuovo il mattino così com'è
Un altro giorno senza di te

Моя любовь

"Моя любовь", говорил я радостно, моя любовь
Но потом свет в глазах погас
И настало утро такое, как оно есть
Первый день без тебя

"Моя любовь", говорил я радостно, моя любовь
Но потом комната стала светлее
И трамвай на улице — уже день
Первый день без тебя

Сегодня длинный день, на улице солнце, мир
Проходят люди, и мы тоже идем
С нашим отдалением
И нашей любовью

Моя любовь, наступил вечер, моя любовь
Вечер грез
А потом снова утро, как оно есть
Еще один день без тебя