Paroles et traduction Giorgio Gaber - Così felice

Così felice

Cosi felice, col vento nei capelli, mi corri tra le braccia soltanto per gioco
Ma io, io m′innamoro a poco a poco
Cosi felice mi porti il tuo sorriso, mi sfiori con il viso soltanto per gioco
Ma io, io m'innamoro a poco a poco

Poi qualcosa, piu di un gioco, è nato a poco a poco, anche in te
Ti sei svegliata una mattina innamorata di me
Ricordi amore il vento su di noi, e il sole, e il primo bacio: non era che un gioco
E′ diventato amore a poco a poco

Poi qualcosa, piu di un gioco, è nato a poco a poco, anche in te
Ti sei svegliata una mattina innamorata di me
Cosi felice, col vento nei capelli, mi corri tra le braccia: non è solo un hioco
E' diventato amore a poco a poco

So Happy

So happy, with the wind in your hair, you run into my arms just for fun
But I, I fall in love little by little
So happy you bring me your smile, you touch me with your face just for fun
But I, I fall in love little by little

Then something, more than a game, was born little by little, in you too
You woke up one morning in love with me
Do you remember, love, the wind on us, and the sun, and the first kiss: it was just a game
It became love little by little

Then something, more than a game, was born little by little, in you too
You woke up one morning in love with me
So happy, with the wind in your hair, you run into my arms: it's not just a game
It became love little by little