Giorgio Gaber - E Giro, Giro - traduction des paroles en français
Giorgio Gaber E Giro, Giro

Giorgio Gaber - E Giro, Giro

Paroles et traduction Giorgio Gaber - E Giro, Giro




E Giro, Giro
E Giro, Giro
E giro, giro, giro per la città
Et je tourne, je tourne, je tourne dans la ville
E sogno e rido e vivo nella città
Et je rêve et ris et vis dans la ville
Il verde ti lascia passare
Le vert te laisse passer
In cento attraversano in fretta
À cent, ils traversent en vitesse
Per ultima una coppietta
Pour finir un petit couple
Che il rosso è riuscita a bloccare
Que le rouge a réussi à bloquer
L′autista del tram ventiquattro
Le chauffeur du tram vingt-quatre
Si arrabbia con un millecento
Se fâche avec une mille cent
Gli urla che va troppo adagio
Il lui crie qu'elle est trop lente
Si sporge in un gesto di sfregio
Il se penche dans un geste d'outrage
E giro, giro, giro per la città
Et je tourne, je tourne, je tourne dans la ville
E sogno e rido e vivo nella città
Et je rêve et ris et vis dans la ville
Un cane si ferma distratto
Un chien s'arrête distrait
A un banco di fiori e di piante
Sur un étal de fleurs et de plantes
Di fronte alla statua di Dante
Devant la statue de Dante
Ma il posto non gli sembra adatto
Mais l'endroit ne lui semble pas approprié
Ritornano a casa da scuola
Ils rentrent de l'école
E sono già i re della strada
Et sont déjà les rois de la rue
C'è un dizionario che casca
Il y a un dictionnaire qui tombe
Si abbassa una saracinesca
Un rideau de fer s'abaisse
E giro, giro, giro per la città
Et je tourne, je tourne, je tourne dans la ville
E sogno e rido e vivo nella città
Et je rêve et ris et vis dans la ville
Al cinema non si può entrare
Au cinéma, on ne peut pas entrer
Non vedi che c′è troppa ressa
Tu ne vois pas qu'il y a trop de monde
Son tutti davanti alla cassa
Ils sont tous devant la caisse
In piedi non ci voglio stare
Je ne veux pas rester debout
Facciamo due passi all'aperto
Faisons deux pas en plein air
Vediamo i negozi del corso
Allons voir les magasins de la rue piétonne
Di clacson comincia il concerto
Le concert de klaxons commence
Sei stanca andiamo a dormire
Tu es fatiguée, allons nous coucher
E giro, giro, giro per la città
Et je tourne, je tourne, je tourne dans la ville
E sogno e rido e vivo nella città
Et je rêve et ris et vis dans la ville




Writer(s): Giorgio Gaber, Renato Angiolini, Umberto Simonetta
Giorgio Gaber - Rock 'n' Roll, amore e storie metropolitane
Album
Rock 'n' Roll, amore e storie metropolitane
date de sortie
18-10-2004

1 Ciao ti dirò
2 La Mamma Del Gino
3 La Ballata Del Pedone
4 Goganga
5 Le Nostre Serate
6 Una Stazione in Riva al Mare
7 La ballata del Cerutti
8 Porta Romana
9 Una Ragazzina
10 Gli Imbroglioni
11 Un Bacio A Metà
12 Amore Mio
13 Così felice
14 Noi Due Stupidi
15 Grazie Tante
16 C'E' Una Cosa Che Non Sai
17 Il Sospetto
18 E Giro, Giro
19 Il Coscritto
20 La Maglietta
21 Amore Ti Chiedo Un Favore
22 Domani Ci Vediamo
23 La Balilla
24 Ferma Con Gli Occhi Nel Vuoto
25 Gli Amici
26 E la città non lo sa
27 Trani a go-go
28 La Cartolina Colorata
29 Oh Bella Bambina
30 Be Bop a Lula
31 Non Dimenticar Le Mie Parole
32 Buonanotte Tesoro
33 Bambolina
34 Genevieve
35 Desidero de
36 Rock Della Solitudine
37 L'alfabeto Del Cielo
38 Non arrossire
39 La Ninfetta
40 T'amo Così
41 Suono Di Corda Spezzata
42 Benzina E Cerini
43 La Conchiglia
44 Le Strade Di Notte
45 Quei Capelli Spettinati
46 Il Borsellino E La Valigia
47 Patatina
48 Una Fetta Di Limone
49 Una Lettera
50 Il Girasole Rosso
51 Due Ninna Nanna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.