Paroles et traduction Giorgio Gaber - Grazie Tante

Grazie Tante

Tu dici davvero (dici davvero) che te ne vai (che te ne vai)
Mi dici davvero (dici davvero) che lo farai (tu lo farai)
Allora grazie tante ti dico, grazie tante, allora
Grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai

Tu credi davvero (credi davvero) che piangerò (che piangerò)
Tu credi davvero (credi davvero) che lo farò (che lo farò)
Ma invece grazie tante ti dico, grazie tante e invece
Grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E se tu pensi che mi pentirò (mi pentirò) sappi che posso già dirti di no
Dirti di no

Sono contento (sono contento) che hai deciso così (deciso così)
Molto contento (molto contento) che tu hai deciso così (deciso così)
E quindi
Grazie tante, ti dico grazie tante e quindi, grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E se tu pensi che mi pentirò (mi pentirò) sappi che posso già dirti di no (dirti di no)

Sono contento (sono contento) che hai deciso così (deciso così)
Molto contento (molto contento) che tu hai deciso così
E quindi grazie tante, ti dico grazie tante e quindi grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E grazie tante per ciò che fai
E grazie tante per ciò che fai
E grazie tante

Thank You Very Much

You really say (you really say) you're leaving (you're leaving)
You really tell me (you really tell me) that you will (you will)
Then thank you very much, I tell you, thank you very much, then
Thank you very much for what you do-do-do-do-do

You really believe (you really believe) I'll cry (I'll cry)
You really believe (you really believe) that I will (that I will)
But instead, thank you very much, I say, thank you very much and instead
Thank you very much for what you do-do-do-do-do
And if you think I'll regret it (I'll regret it) know that I can already tell you no
Tell you no

I'm glad (I'm glad) you decided so (decided so)
Very glad (very glad) that you decided so (decided so)
And so
Thank you very much, I tell you thank you very much and so, thank you very much for what you do-do-do-do-do
And if you think I'll regret it (I'll regret it) know that I can already tell you no (tell you no)

I'm glad (I'm glad) you decided so (decided so)
Very glad (very glad) that you decided so
And so thank you very much, I tell you thank you very much and so thank you very much for what you do-do-do-do-do
And thank you very much for what you do
And thank you very much for what you do
And thank you very much