Paroles et traduction Giorgio Gaber - Grazie Tante

Grazie Tante

Tu dici davvero (dici davvero) che te ne vai (che te ne vai)
Mi dici davvero (dici davvero) che lo farai (tu lo farai)
Allora grazie tante ti dico, grazie tante, allora
Grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai

Tu credi davvero (credi davvero) che piangerò (che piangerò)
Tu credi davvero (credi davvero) che lo farò (che lo farò)
Ma invece grazie tante ti dico, grazie tante e invece
Grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E se tu pensi che mi pentirò (mi pentirò) sappi che posso già dirti di no
Dirti di no

Sono contento (sono contento) che hai deciso così (deciso così)
Molto contento (molto contento) che tu hai deciso così (deciso così)
E quindi
Grazie tante, ti dico grazie tante e quindi, grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E se tu pensi che mi pentirò (mi pentirò) sappi che posso già dirti di no (dirti di no)

Sono contento (sono contento) che hai deciso così (deciso così)
Molto contento (molto contento) che tu hai deciso così
E quindi grazie tante, ti dico grazie tante e quindi grazie tante per ciò che fai-ai-ai-ai-ai
E grazie tante per ciò che fai
E grazie tante per ciò che fai
E grazie tante

Спасибо тебе

Ты правда говоришь (правда говоришь), что уходишь (что уходишь)
Говоришь на полном серьезе (на полном серьезе), что ты это сделаешь (сделаешь это)
То спасибо тебе, говорю, спасибо тебе, тогда
Спасибо тебе за то, что делаешь-ешь-ешь-ешь-ешь

Ты на самом деле думаешь (на самом деле думаешь), что я заплачу (заплачу)
Ты думаешь на полном серьезе (на полном серьезе), что я это сделаю (сделаю это)
Но вместо этого спасибо тебе, говорю, спасибо тебе, а вместо этого
Спасибо тебе за то, что делаешь-ешь-ешь-ешь-ешь
И если ты думаешь, что я пожалею (пожалею), знай, что я уже могу тебе сказать нет
Сказать нет

Я рад (я рад), что ты так решила (так решила)
Очень рад (очень рад), что ты так решила (так решила)
Поэтому
Спасибо тебе, говорю спасибо тебе и поэтому, спасибо тебе за то, что делаешь-ешь-ешь-ешь-ешь
И если ты думаешь, что я пожалею (пожалею), знай, что я уже могу тебе сказать нет (сказать нет)

Я рад (я рад), что ты так решила (так решила)
Очень рад (очень рад), что ты так решила
Поэтому, спасибо тебе, говорю спасибо тебе и поэтому спасибо тебе за то, что делаешь-ешь-ешь-ешь-ешь
И спасибо тебе за то, что делаешь
И спасибо тебе за то, что делаешь
И спасибо тебе