Paroles et traduction Giorgio Gaber - Il barattolo

Il barattolo

Rotola, rotola, rotola
Strada facendo rotola
Rimbalza qua e là
Rotola, rotola, rotola
Come il mio amore inutile
Dove mai finirà?
Trata il mio amore così
Como fosse un barattolo
Lo fa girare qua e là senza nessuna pietà
Forse nessuno lo sa perché lo fa
Rotola, rotola, rotola
Strada facendo rotola
Dove mai finirà?
Rotola, rotola, rotola
Strada facendo rotola
Gira, rimbalza e rotola
Come il mio amore inutile
Dove mai finirà?
Dove mai finirà?

Баночка

Катится, катится, катится,
По дороге катится,
Отскакивает туда-сюда,
Катится, катится, катится,
Как моя бесполезная любовь,
Где же она закончится?
Ты обращаешься с моей любовью так,
Будто это баночка,
Катаешь её туда-сюда без всякой жалости.
Наверное, никто не знает, почему ты так делаешь.
Катится, катится, катится,
По дороге катится,
Где же она закончится?
Катится, катится, катится,
По дороге катится,
Крутится, отскакивает и катится,
Как моя бесполезная любовь,
Где же она закончится?
Где же она закончится?