Paroles et traduction Giorgio Gaber - La pum pum rumba
In
una
calda
notte
d'estate
In
a
warm
summer's
night
Sulla
costa
azzurra
On
the
Côte
d'Azur
Una
principessa
russa
ed
un
giovane
playboy
A
Russian
princess
and
a
young
playboy
Ballano
appassionatamente
una
rumba
Are
passionately
dancing
a
rumba
Son
qui
a
danzar
I'm
here
dancing
La
pum
pum
rumba
The
pum
pum
rumba
Tra
principesse
restaurate
Among
restored
princesses
Al
gran
galà
di
mezza
estate
At
the
grand
midsummer
ball
Tutto
in
divisa
da
playboy
All
in
playboy
uniforms
Son
qui
a
danzar
I'm
here
dancing
La
pum
pum
rumba
The
pum
pum
rumba
Con
una
dama
sui
sessanta
With
a
lady
in
her
sixties
Che
ricordando
gli
anni
trenta
Who,
remembering
the
thirties
Inciampa
e
pesta
i
piedi
a
me
Stumbles
and
steps
on
my
feet
Son
qui
a
darzar
I'm
here
dancing
La
pum
pum
rumba
The
pum
pum
rumba
Con
gli
occhi
fissi
ai
suoi
diamanti
With
my
eyes
fixed
on
her
diamonds
Che
sono
belli,
grossi
e
tanti
Which
are
beautiful,
big,
and
many
E
ad
occhi
aperti
fan
sognar
And
make
me
dream
with
my
eyes
open
Son
qui
a
danzar
I'm
here
dancing
La
pum
pum
rumba
The
pum
pum
rumba
Potrei
cambiare
il
mio
destino
I
could
change
my
destiny
Avrei
lo
yacht
a
Portofino
I
would
have
a
yacht
in
Portofino
E
tutto
un
giro
di
mannequine
And
a
whole
bunch
of
models
Son
qui
a
danzar
I'm
here
dancing
La
pum
pum
rumba
The
pum
pum
rumba
Lei
con
il
trucco
devastato
She
with
her
ravaged
makeup
Col
naso
rosso
un
po'
spelato
With
her
red
nose
a
little
peeled
Si
stringe
forte
forte
a
me
Holds
on
tight
to
me
Son
qui
a
danzar
I'm
here
dancing
La
pum
pum
rumba
The
pum
pum
rumba
Le
do
sul
collo
una
carezza
I
caress
her
neck
E
mentre
freme
nell'ebbrezza
And
while
she
trembles
with
excitement
Mi
metto
in
tasca
il
suo
collier
I
put
her
necklace
in
my
pocket
Olé
Olé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.