Paroles et traduction Giorgio Gaber - La Maglietta

La Maglietta

Non era un tipo eccezionale
Forse un po′ stupido e banale
Ma tu (ma tu), ma tu (ma tu)
Quando l'hai visto non ci hai visto più

Perché portava una maglietta
Come non ce l′ha nessuno
Per le strade era qualcuno
E le ragazze si giravano a guardar

Perché portava una maglietta
Lo trovavano anche bello
Il suo fascino era quello
E le ragazze si giravano a guardar

Perché portava una maglietta
Color, color
Color non so

Ma un giorno il nostro seduttore
Ha commesso un grave errore
E tu (e tu), e tu (e tu)
Adesso ormai tu non lo vedi più

Perché non porta più la maglietta
Che a te piaceva tanto
E gli stava che è un incanto
E le ragazze si giravano a guardar

Perché non porta più la maglietta
La maglietta così bella
Ne ha su un'altra, ma non è quella
E le ragazze non si girano a guardar

Lui che portava una maglietta
Color, color
Color non so

The T-Shirt

He wasn′t an exceptional man
Maybe a little silly and common
But you (but you), but you (but you)
When you saw him, you couldn't see anyone else

Because he was wearing a T-shirt
Like no one else's
On the street, he was somebody
And the girls would turn to look

Because he was wearing a T-shirt
They even thought he was handsome
That was his charm
And the girls would turn to look

Because he was wearing a T-shirt
Color, color
I don′t know the color

But one day, our seducer
Made a big mistake
And you (and you), and you (and you)
Now, you don't even see him anymore

Because he doesn′t wear the T-shirt anymore
That you liked so much
And it suited him so well
And the girls would turn to look

Because he doesn′t wear the T-shirt anymore
The T-shirt that was so beautiful
He has another one on, but it's not the same
And the girls don't turn to look

He who wore a T-shirt
Color, color
I don′t know the color