Paroles et traduction Giorgio Gaber - La Maglietta

La Maglietta

Non era un tipo eccezionale
Forse un po′ stupido e banale
Ma tu (ma tu), ma tu (ma tu)
Quando l'hai visto non ci hai visto più

Perché portava una maglietta
Come non ce l′ha nessuno
Per le strade era qualcuno
E le ragazze si giravano a guardar

Perché portava una maglietta
Lo trovavano anche bello
Il suo fascino era quello
E le ragazze si giravano a guardar

Perché portava una maglietta
Color, color
Color non so

Ma un giorno il nostro seduttore
Ha commesso un grave errore
E tu (e tu), e tu (e tu)
Adesso ormai tu non lo vedi più

Perché non porta più la maglietta
Che a te piaceva tanto
E gli stava che è un incanto
E le ragazze si giravano a guardar

Perché non porta più la maglietta
La maglietta così bella
Ne ha su un'altra, ma non è quella
E le ragazze non si girano a guardar

Lui che portava una maglietta
Color, color
Color non so

Футболка

Он не был выдающимся парнем
Возможно, немного глупым и обычным
Но ты (но ты), но ты (но ты)
Когда ты увидела его, ты не заметила больше никого

Потому что на нем была футболка
Подобной которой нет ни у кого
На улицах он был кем-то
И девушки оборачивались, чтобы посмотреть

Потому что на нем была футболка
Они даже считали его красивым
Его обаяние заключалось в этом
И девушки оборачивались, чтобы посмотреть

Потому что на нем была футболка
Цвета, цвета
Я не знаю цвета

Но однажды наш соблазнитель
Совершил серьезную ошибку
И ты (и ты), и ты (и ты)
Теперь ты больше не замечаешь его

Потому что на нем больше нет футболки
Которая тебе так нравилась
И она так ему шла
И девушки оборачивались, чтобы посмотреть

Потому что на нем больше нет футболки
Футболки такой красивой
На нем другая, но это не та
И девушки больше не оборачиваются, чтобы посмотреть

Он, который носил футболку
Цвета, цвета
Я не знаю цвета