Paroles et traduction Giorgio Gaber - Non occupatemi il telefono (Con enzo jannacci)

Non occupatemi il telefono (Con enzo jannacci)

Non occupatemi il telefono dal mio amore dovro′ sapere se
Vuole ancor ritornare da me
Devo dir che con lei non volevo litigare
Chiederle se mi vuole scusare
Il suo viso non so piu' parlare da lontano
Mi potro spiegare non la vedo e piu facile sara′ ripetere
Perdono amore io non so chi ha la colpa
A scusa chiedero'
E da lei ritornare potro'
Non occupatemi il telefono dal mio amore dovro′ sapere se
Vuole ancor ritornare da me
Devo dir che con lei non volevo litigare
Chiederle se mi vuole scusare
Ripetere perdono amore io non so chi ha la colpa
A scusa chiedero′
E da lei ritornare potro'

Ne me téléphone pas (Avec enzo jannacci)

Ne me téléphone pas, je dois savoir de mon amour si
Elle veut revenir à moi
Je dois dire que je ne voulais pas me disputer avec elle
Lui demander si elle veut m'excuser
Je ne sais plus parler de son visage de loin
Je pourrai m'expliquer, je ne la vois pas et ce sera plus facile de répéter
Pardon mon amour, je ne sais pas qui est à blâmer
Je demanderai pardon
Et je pourrai revenir vers elle
Ne me téléphone pas, je dois savoir de mon amour si
Elle veut revenir à moi
Je dois dire que je ne voulais pas me disputer avec elle
Lui demander si elle veut m'excuser
Répéter pardon mon amour, je ne sais pas qui est à blâmer
Je demanderai pardon
Et je pourrai revenir vers elle