Paroles et traduction Giorgos Mazonakis - H Filosofia Mou

H Filosofia Mou

Μ' αρέσει το τσιγάρο, μ' αρέσει το ποτό
μ' αρέσει να ρισκάρω χωρίς να το σκεφτώ
μ' αρέσει να κερδίζω και δε με νοιάζει πως
μ' αρέσει το σκοτάδι, μ' αρέσει και το φως.
Μ' αρέσουν οι γυναίκες, μ' αρέσουν τα λεφτά
μα δεν μπορώ να γίνω υπόδουλος σε αυτά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και τη φαντασία μου να την εξαντλήσω
η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.
Μ' αρέσει το αμάξι που τρέχει πιο πολύ
μ' αρέσει το μετάξι στα πόδια μου χαλί
μ' αρέσουν τα κοστούμια μ' αρέσουν και τα τζιν
τους άλλους μου αρέσει να φτάνω στο αμήν.
Μ' αρέσουν τα μπουζούκια μ' αρέσουν τα βιολιά
μ' αρέσουν και τα λούκια που πέρασα παλιά
μ' αρέσει όπως είμαι περνάω μια χαρά
δεν πρόκειται να πάρω τον κόσμο σοβαρά.
Η φιλοσοφία μου όλα να τα ζήσω
και τη φαντασία μου να την εξαντλήσω
Η φιλοσοφία μου όλα να τα κάνω
κι όλες τις ευθύνες μου τις αναλαμβάνω.

My Philosophy

I like a cigarette, I like a drink
I like to take risks without thinking about it
I like to win and I don't care how
I like the dark, I like the light too.
I like women, I like money
But I can't be enslaved by them
I like the way I am, I'm having a good time
I'm not going to take the world seriously.
My philosophy is to live everything
And to exhaust my imagination
My philosophy is to do everything
And I take all my responsibilities.
I like the car that runs the fastest
I like silk on my feet
I like suits, I like jeans
I like to reach the end with others.
I like the bouzouki, I like the violin
I like the memories that I had in the past
I like the way I am, I'm having a good time
I'm not going to take the world seriously.
My philosophy is to live everything
And to exhaust my imagination
My philosophy is to do everything
And I take all my responsibilities.