Paroles et traduction Gisela Joao - Não Fico Para Dormir

Não Fico Para Dormir

Meu amor o que tu queres
Eu não sei como te dar
Digas tu o que disseres
Meu amor não vou ficar

Não me dou em cativeiro
Já sabias de antemão
Quero ver o mundo inteiro
Não me dou presa ao chão

Eu fui feita p′ra partir
Sou a chuva que evapora
Que te molha ao cair
Mas depois se vai embora

Dou-me inteira com vontade
Mas não fico p'ra dormir
Deixo só essa saudade
Que o teu corpo vai sentir

I Won't Stay the Night

My darling, what is it you want?
I don't know how to give it to you
Say what you will
My love, I won't stay

I won't give myself to captivity
You already knew this
I want to see the whole world
I won't bind myself to the ground

I was made to part
I am the rain that evaporates
That wets you as it falls
But leaves you when it's gone

I give myself to you completely and willingly
But I won't stay the night
I will leave with you only this longing
That your body will feel