Paroles et traduction Gisela Joao - Tábuas Do Palco III

Tábuas Do Palco III

E há nelas onde caio
Um esmaio se me esvaio
São o apoio na caída

P'ra o meu corpo quase morto
As tábuas serão conforto
Na hora da despedida

São tábuas de salvação
P'ras mágoas do coração
Serão a jangada à deriva
E para mim são um colchão

Se me deito pelo chão
A teus pés arrependida
Se me deito pelo chão
A teus pés arrependida

Сценa III

И на них я падаю,
В обморок, когда теряю себя,
Они — опора в падении.

Для моего почти мёртвого тела
Доски станут утешением
В час прощания.

Они — доски спасения
От сердечной боли,
Станут плотом, плывущим по течению,
И для меня они — как матрас.

Если я лежу на полу
У твоих ног, раскаиваясь,
Если я лежу на полу
У твоих ног, раскаиваясь.