Paroles et traduction Gita - Banafsheh

Banafsheh

بنفشه بنفشه دریاکنار اومد
بنفشه بنفشه به جویبار اومد
ساقی شرابم ده شراب نابم ده

من از چشات میترسم
از اون نگات میترسم
خدا منو قربونت کنه ایشالا
اسیر دو چشمونت کنه ایشالا
کاش تو هم حال مرا داشتی
سینهای از کینه جدا داشتی
کجا میری فلونی؟ ترسم بری و بمونی
خدا منو قربونت کنه ایشالا
اسیر دو چشمونت کنه ایشالا
بنفشه بنفشه دریاکنار اومد
بنفشه بنفشه به جویبار اومد
ساقی شرابم ده شراب نابم ده
من از چشات میترسم
از اون نگات میترسم
خدا منو قربونت کنه ایشالا
اسیر دو چشمونت کنه ایشالا

Banafsheh

Violet, violet came to the seashore
Violet, violet came to the stream
Bartender, give me some wine

I'm afraid of your eyes
I'm afraid of your gaze
May God make me a sacrifice for you
May God make me a captive of your eyes
I wish you had my feelings
You had a heart free of malice
Where are you going, my darling? What if you go and never come back?
May God make me a sacrifice for you
May God make me a captive of your eyes
Violet, violet came to the seashore
Violet, violet came to the stream
Bartender, give me some wine
I'm afraid of your eyes
I'm afraid of your gaze
May God make me a sacrifice for you
May God make me a captive of your eyes