Zero Favole - Giulia Penna traduction en allemand

Zero Favole

Con te, sai, toccavo il cielo
Ed è un po′ come su questo aereo
E chissà dove sei tu
Io sono ancora quassù
Guardo dal finestrino e non ti vedo

Ma zero favole
No, non fanno per me
E se perdo una scarpetta poi me la ricompri te

È come una roulette
Scommetto su di te
E quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

Oh, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Ma dai, cosa fai, sul serio?
Pioggia di like a lei, guarda che ti vedo
E poi sei online alle tre
Manco parli con me
Che fino a ieri ero il tuo arcobaleno

Ma se mi stalkeri
Ti mangio, mon cheri
Ringrazio la mia mamma che mi ha fatta un po' così
Ma se tornassi lì
Da soli a vis a vis
Per quel bagno a mezzanotte adesso ti direi

No, no no no no
Non è così strano
Ho il telefono in mano
Se ti chiamo non chiamo ma
Se sento freddo mi scaldo
Con la coperta che mi hai dato e non te

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Poi guardo le foto a un mese di distanza
Sai, adesso che anche Roma sembra grigia
E non mi chiedere perché se
Con te io sono entrata in fissa

Keine Märchen

Mit dir, weißt du, berührte ich den Himmel
Und es ist ein bisschen wie in diesem Flugzeug
Und wer weiß, wo du bist
Ich bin immer noch hier oben
Ich schaue aus dem Fenster und sehe dich nicht

Aber keine Märchen
Nein, die sind nichts für mich
Und wenn ich einen Schuh verliere, kaufst du ihn mir dann neu

Es ist wie Roulette
Ich wette auf dich
Und wegen des Bades um Mitternacht würde ich dir jetzt sagen

Oh, nein nein nein nein
Es ist nicht so seltsam
Ich habe das Telefon in der Hand
Wenn ich dich anrufe, rufe ich nicht an, aber
Wenn mir kalt ist, wärme ich mich
Mit der Decke, die du mir gegeben hast, und nicht mit dir

Dann schaue ich die Fotos einen Monat später an
Weißt du, jetzt, wo sogar Rom grau erscheint
Und frag mich nicht, warum, wenn
Mit dir bin ich besessen geworden

Dann schaue ich die Fotos einen Monat später an
Weißt du, jetzt, wo sogar Rom grau erscheint
Und frag mich nicht, warum, wenn
Mit dir bin ich besessen geworden

Ach komm, was machst du, im Ernst?
Eine Flut von Likes für sie, pass auf, ich sehe dich
Und dann bist du um drei Uhr online
Sprichst nicht mal mit mir
Wo ich doch bis gestern dein Regenbogen war

Aber wenn du mich stalkst
Fresse ich dich, mon cheri
Ich danke meiner Mama, dass sie mich ein bisschen so gemacht hat
Aber wenn ich dorthin zurückkehren würde
Allein, von Angesicht zu Angesicht
Wegen dieses Bades um Mitternacht würde ich dir jetzt sagen

Nein, nein nein nein nein
Es ist nicht so seltsam
Ich habe das Telefon in der Hand
Wenn ich dich anrufe, rufe ich nicht an, aber
Wenn mir kalt ist, wärme ich mich
Mit der Decke, die du mir gegeben hast, und nicht mit dir

Dann schaue ich die Fotos einen Monat später an
Weißt du, jetzt, wo sogar Rom grau erscheint
Und frag mich nicht, warum, wenn
Mit dir bin ich besessen geworden

Dann schaue ich die Fotos einen Monat später an
Weißt du, jetzt, wo sogar Rom grau erscheint
Und frag mich nicht, warum, wenn
Mit dir bin ich besessen geworden

Dann schaue ich die Fotos einen Monat später an
Weißt du, jetzt, wo sogar Rom grau erscheint
Und frag mich nicht, warum, wenn
Mit dir bin ich besessen geworden

Dann schaue ich die Fotos einen Monat später an
Weißt du, jetzt, wo sogar Rom grau erscheint
Und frag mich nicht, warum, wenn
Mit dir bin ich besessen geworden