Paroles et traduction Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti & Carlo Maria Giulini - La donna è mobile

La donna è mobile, qual piùma al vento,
Woman is fickle (movable), like a feather in the wind,
Muta d'accento, e di pensiero.
She changes the tone of her voice (i.e., her accents), and her thoughts
Sempre un amabile, leggiadro viso,
Always a sweet, pretty face,
In pianto o in riso, è menzognero.
In tears or in laughter, (she) is (always) lying
La donna è mobile, qual piùma al vento,
Woman is fickle, like a feather in the wind,
Muta d'accento, e di pensier
She changes her accents, and her thoughts
E di pensier, e di pensier
And her thoughts, and her thoughts
È sempre misero, chi a lei s'affida,
It is always miserable, he that trusts in her
(He is always miserable who trusts in her)
Chi le confida, mal cauto il core!
Who to

La donna é mobile, qual piùma al vento,
Женщина непостоянна (подвижна), как перышко на ветру.
Muta d'accento, e di pensiero.
Она меняет тон своего голоса (то есть акценты) и свои мысли.
Sempre un amabile, leggiadro viso,
Всегда милое, милое личико,
In pianto o in riso, e menzognero.
В слезах или в смехе (она) (всегда) лжет.
La donna é mobile, qual piùma al vento,
Женщина непостоянна, как перышко на ветру.
Muta d'accento, e di pensier
Она меняет акценты и мысли.
E di pensier, e di pensier
И ее мысли, и ее мысли ...
Я не знаю, что делать.
Он всегда несчастен, тот, кто верит в нее.
(Тот, кто верит в нее, всегда несчастен.)
Chi le confida, mal cauto il core!
Кому