Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Giacomo Puccini , Herbert von Karajan , Giuseppe di Stefano , Wiener Philharmoniker traduction en allemand
E
lucevan
le
stelle
Und
es
leuchteten
die
Sterne
E
olezzava
la
terra
Und
die
Erde
duftete
Stridea
l'uscio
dell'onda
Die
Tür
der
Welle
knarrte
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Und
ein
Schritt
streifte
den
Sand
Entrava
ella
fragrante
Du
tratest
ein,
duftend
Mi
cadea
fra
le
braccia
Sankst
mir
in
die
Arme
Oh,
dolci
baci!
Oh,
languide
carezze!
Oh
süße
Küsse!
Oh
zärtliche
Liebkosungen!
Mentr'io
fremente
le
belle
forme
disciogliea
dai
veli
Während
ich
bebend
deine
schöne
Gestalt
vom
Schleier
löste
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amor!
Für
immer
entschwand
mein
Liebestraum!
L'ora
è
fuggita,
e
muoio
disperato
Die
Stunde
entfloh,
und
ich
sterbe
verzweifelt
E
muoio
disperato
Und
ich
sterbe
verzweifelt
Che
non
è
mai,
mai
perfida
Denn
nie,
nie
warst
du
treulos
Ma
tanto
rapida
Doch
so
schnell
verflogen
Évaluez la traduction
1
Tosca: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.