Paroles et traduction Gloc-9 - Hoy!

Hoy!

Medyo mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang masaya

Tara na
Hoy, pare dito lang meron yan samin
Hoy, halika dito making ka sakin
May nagsuswimming kahit di malalim
Langoy, bumabagyo ulan na merong hangin
Tuwing may nagluluto pwede kang kumain
Galling, pag may umutot walang umaamin
Hoy, sabit sa jeep salubungin ang hangin
Ako'y taga pinas ang tunay na sa amin

Medyo mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang masaya
Medyo mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang masaya
Tara na!

Hoy, lahat ay paborito ang balot
Hoy, hindi uso sa amin ang bagot
May mga magnanakaw na palusot
Amoy unggoy lamang ang nakasimangot
Uunatin naming lahat ng gusot
Pwera lamang ang buhok mo na kulot
Ako'y sanay sa basura na gabundok
Ang kasiyahan naming dito ay walang tuldok

(Medyo) mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang Masaya
Medyo mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang masaya
Tara na!

Tumatawa sa baha
Ang tuwa'y walang sahig
Kahit marami samin ang isang tuka isang kahig
Kahig ba ang tawag don o kahit pa mabaon
Sa utang ay hindi bumababa ang aming talon
Nang sa gayon ay abutin aming mga pangarap
Parang mga bituin tuloy tuloy pa rin ang alab
Sa langit at kahit mahapit man ang masikip na baro
Hagok, batok at dagok kailanmay di maglalaho
Ang pag-asa sa puso, pawis man ay tumulo
Sagasaan man ng dagat, bundok, dagat man ay gumuho
Simple po lamang naman ang tanging sinasabi ko
Aking mga kababayan ang pinakamatibay sa mundo

Medyo mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang Masaya
Medyo mahina sige ilakas mo pa
Sa may bintana upang marinig nila
Ang tugtugan para sa mga pinaka
Makukulet ngunit talagang masaya
Tara na!

Hoy!
Hoy!
Hoy!
Hoy!

Hoy!
Hoy!
Hoy!
Hoy!
Hoy!

Hé!

C'est un peu faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux

Allons-y
Hé, mec, c'est juste ici, on a ça
Hé, viens ici, écoute-moi
Il y a des gens qui nagent, même si ce n'est pas profond
Nager, il y a une tempête, il pleut et il y a du vent
Chaque fois qu'il y a quelqu'un qui cuisine, tu peux manger
Génial, s'il y a quelqu'un qui pète, personne n'avoue
Hé, accroche-toi au jeep, affronte le vent
Je suis des Philippines, la vraie pour nous

C'est un peu faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux
C'est un peu faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux
Allons-y!

Hé, tout le monde adore les balot
Hé, l'ennui n'est pas à la mode chez nous
Il y a des voleurs qui se faufilent
Seul celui qui sent le singe fait la moue
On va tous démêler les nœuds
Sauf tes cheveux bouclés
Je suis habitué aux montagnes de déchets
Notre bonheur ici n'a pas de point final

(Un peu) faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux
C'est un peu faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux
Allons-y!

On rit dans la pluie
Le bonheur n'a pas de sol
Même si beaucoup d'entre nous ont un bec et une gratte
Est-ce qu'on appelle ça gratter, ou même enterré
La dette ne fait pas baisser notre cascade
Pour que nous atteignions nos rêves
Comme les étoiles, les flammes continuent
Dans le ciel et même si la robe serrée est serrée
Ronflement, coup de tête et coup, ne disparaîtront jamais
L'espoir dans le cœur, même si la sueur coule
Même si la mer, la montagne, la mer s'effondre
Tout ce que je dis, c'est simple
Mes compatriotes sont les plus forts au monde

C'est un peu faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux
C'est un peu faible, vas-y, fais-le plus fort
Près de la fenêtre pour qu'ils puissent entendre
La musique pour ceux qui sont les plus
Ennuyeux, mais vraiment heureux
Allons-y!

Hé!
Hé!
Hé!
Hé!

Hé!
Hé!
Hé!
Hé!
Hé!