Paroles et traduction Gloc-9 - Papel (Interlude)

Papel (Interlude)

Parang may nagbubulong na isang makatang anghel

Hindi ko alam ang gagawin sa susunod na kanta ko
Parang wala kong maisip sa pang apat na CD ko
Kahit medyo nalilito, sige, susubukan ko
Uy, salamat nga pla sana hindi pirata to

Alas-dos ng umaga ngayon ako′y nag-iisa
Pang-anim, pito, o walo nang natapos na kanta
Dito sa album na tatawagin kong Matrikula
Alam kong magtatanong ka, kaya sasabihin ko na

Hindi ito pambayad sa eskwela upang makapag-aral
Ito'y pambayad sa buhay parang mabigat na bakal
Na pasan-pasan kung tawagin natin ay pagsubok
Parang bang nakaakda hanggang sa huling tuldok

Mga tula na ang tawag ko ay sagot sa panalangin
Ang salita′y "Alam ko na" kahit na 'di ko isipin
Parang may nagbubulong na isang makatang anghel
'Yun nga lang, teka, naubusan na po ako ng papel

Бумага (Интерлюдия)

Словно ангел-поэт шепчет мне на ухо,

Не знаю, милая, о чем писать в следующей песне.
Для четвертого диска совсем нет идей,
Хоть немного и в замешательстве, но попробую, ладно?
Спасибо тебе, кстати, надеюсь, это не пиратка.

Два часа ночи, я один,
Шестая, седьмая, или восьмая песня готова уже,
Для альбома, который назову "Плата за обучение",
Знаю, ты спросишь, поэтому сразу скажу:

Это не плата за учебу, чтобы учиться,
Это плата за жизнь, словно тяжелый металл,
Который я несу на своих плечах, испытание,
Словно рок, предначертанный до последней точки.

Стихи, которые я называю ответом на молитву,
Слова "Я знаю", даже если не думаю об этом,
Словно ангел-поэт шепчет мне на ухо,
Только вот, подожди, у меня кончилась бумага.