Paroles et traduction Gloc 9 feat. Allan Mitchel - Bituwin

Bituwin

Tulog na anak at bukas ay may umagang darating
Minamasdan kita habang tulog na parang isang bituin
Kahit pa iniwan tayo ng iyong ina
Dahil ako′y mahirap, kaya't sumama sa iba

Ngayon ika′y musmos pa lamang
Tatlong taong gulang
Lahat ay gagawin, haharapin, mapag-aral ka lang
Upang maabot mo buhay na pinapangarap ko
At iyong malisan hirap na kinamulatan ko

Lumipas ang ilang taon, ako ay umalis
At sa malayong pook, ako ay nag-tiis
Larawan mo ang laging hawak-hawak ko
Ano mang dusa, ito ay kakayanin ko

Ako ay nagbalik sa araw ng 'yong kaarawan
Malayo pa lamang, nakita ko na
Ako'y kinabahan, bakit maraming ilaw?
Sa loob ng aming tahanan?
Ako′y lumuluha, mukha mo ay pinagmamasdan

Paalam na aking anak, at sa gabing darating
Ako ay titingala at hahanapin ka sa mga bituin

Twinkling Star

Sleep my child and tomorrow a new morning will come
I watch you while you sleep like a star in the sky
Even though our mother has left us
Because I am poor, she has gone with someone else

Now you are still a baby
Three years old
I will do everything, face everything, just so I can send you to school
So you can reach the life I dream of
And for you to escape the poverty that I have known

Many years have passed, I left
And in a faraway place, I endured
Your picture is always in my hands
Whatever the pain, I can bear it

I came back on your birthday
I saw it from afar
I was nervous, why are there so many lights?
Inside our home?
I cried, looking at your face

Farewell my child, and on this coming night
I will look up and look for you among the stars