Paroles et traduction Gloc 9 feat. Cookie Chua - Tao

Tao

Ang awiting ito′y para sa lahat ng minahal natin
Ito'y para rin sa lahat ng mga nagmahal sa atin

Tulad ng isang ibon
Tao ay lumilipad
Pangarap ang tanging nais
Na marating at matupad

Bakit pa luluha?
Bakit maghihirap?
Ayaw mang mangyari
Ay ′di masasabi

Minsan tayo ay nalilibang, 'di natin napapansin
Oras na lumilipas ang pilit nating lilingunin
Sana'y nasabi ko, sana′y nalaman niya
Sana′y nung giniginaw ay hawak ko ang palad nya
Ngunit naisip ko, ngayon ay mas dinig
Kahit isang bulong, kahit na isang pintig
Ng puso 'pag sinabi mong sya′y mahalaga
Asahan mong sayo'y gano′n din ang kanyang nadarama

Isip ay nalilito
'Pag nakakita ng bago
Lahat ng bagay sa mundo
Ay isang malaking tukso

Sasaktan mo lamang
Puso ay huwag sugatan
Ito′y laro lamang
Sa mundong makasalanan

Matapos ang lahat, isa lang ang aking napatunayan
Huwag mong hayaan na parang alikabok sa lansangan
Na nililipad-lipad at tuluyan nang mapahalo
'Pag umula'y magiging putik sa kanal na bumabaho
Sabi nga nila, ang buhay ay siguradong hindi
Lahat ay nakatakda pero ′di ka pwedeng mamili
Kaya′t kung mayro'ng pagkakataon, mahigpit mong yakapin
Dahil baka bukas sa ′yo ay bigla lang agawin

Tubig ay natuyo
Bulaklak ay nalalanta
Araw ay lumilipas
Sa gabi rin ang punta

Sasaktan mo lamang
Puso ay huwag sugatan
Ito'y laro lamang
Sa mundong makasalanan

Salamat sa pagkakataong kayo ay nakasama
Salamat sa mga araw, may luha man o tawa
Salamat dahil nalaman ko ang aking pagkukulang
Pero sa kabila nito, ako′y 'di mo kinalimutan
Salamat dahil ako′ý tinuring mong kaibigan
Salamat at hanggang sa susunod nating kamustahan

Tao

This song is for everyone that we love
It's also for all those who loved us

Like a bird
People fly
Our only wish is our dreams
To reach out and be fulfilled

Why do you cry?
Why do you suffer?
Even if you don't want it to happen
You can't tell

Sometimes we get distracted, we don't notice
Time flies, we will try to look back
I wish I had said it, I wish she had known
I wish when it was cold I had held her palm
But I thought about it, now it's more heard
Even a whisper, even a beat
Of the heart when you say she's important
Expect that you feel the same way

Mind is confused
When you see something new
Everything in the world
Is a great temptation

You will only hurt it
Don't wound the heart
It's just a game
In a sinful world

After it all, I have proven one thing
Don't let it be like dust in the street
That flies around and ends up mixing
When it rains, it will become mud in the smelly gutter
As they say, life is surely not
Everything is set but you can't choose
So if you have a chance, hug it tightly
Because tomorrow it might just be suddenly snatched away from you

Water has dried up
Flowers are withering
The sun is passing
At night it goes also

You will only hurt it
Don't wound the heart
It's just a game
In a sinful world

Thank you for the opportunity to be with you
Thank you for the days, with laughter or tears
Thank you because I learned my shortcomings
But despite this, you did not forget me
Thank you for considering me a friend
Thank you and until our next greeting