Paroles et traduction Gloria Muliro - Omwami Aletsa (Luyha)

Omwami Aletsa (Luyha)

Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimusaya aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimusaya aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,

Inyanga indi, ndali mushisundi,
Ndabhula omulembe, ndatakha injila,
Amalwaye, kanyasia olwonoo,
Ndakhaba obukhonyi, shindanyola taa,
Lwandahenga ikuluu, ninanga yesu,
Mwami wanje, yahuchilla niyetsa,
Yambonia omwoyo, yambesia omulembe,
Yanzea amasika, luno mwitsominjia,

Aletsa Yesu aletsa, Omwami aletsa nimulanga aletsaa.
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Nyasaye wanje aletsa, Papa wanje aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Netsikhabi aletsa, nobhuhoni aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Nomulembe aletsa, nobhulamu aletsa papaa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Mubhuyanzi aletsa, mushibhela aletsa,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,
Oooh Mubhulamu aletsa, mumalwale aletsa omwami,
Mwami wanje aletsa, nimulanga aletsa,

Alihena omulayi shinga yesu,
Omwami wefwe, muhonia wefwe,
Shiyahulanga abhana bhabhe tawe,
Abhamulanga, abhahulilaa,
Mubhuyanzi, mushibhela, mukhutemwa,
Omwami uwo aletsaa,
Nomusaya, nomukhabha, nomurebha, Omwami uwo aletsaa,
Aletsa Yesu aletsa, Omwami aletsaa,
Nomulanga aletsaaa.

Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Orahenda omwoyo, Yesu alihoo,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Orekana tawe, Nyasaye alihoo mama,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Orachonya tawe, inyanga iyo yitsaanga mama,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Eeh bholela Yesu akomwoyo kukwo,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,
Eeh bholela Yesu, anyala kosi mama,
Mwami uwo aletsa, nomulanga aletsa,

Nomulanga aletsa,
Nomukhabha aletsa,
Nomusaya aletsa, Mwami uwo aletsa, nobhulamu aletsa, netsikhabhi aletsa,
Neshirenda aletsa, Mwami uwo aletsa.

Omwami Aletsa (Luyha)

My King speaks, I ask Him to continue speaking,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
My King speaks, I trust Him to continue speaking,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
My King speaks, I trust Him to continue speaking,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,

Long ago, I was lost,
I rejected the world and accepted the gospel,
My sins, like dust, I cast away,
I received salvation, breaking the chains,
I found freedom in You, my Jesus,
My King, You have satisfied my thirst,
You have given me joy, You have saved me from the world,
You have made me a blessing, a light in darkness,

You speak, Jesus, You speak, King, You speak, my Lord, and I will listen.
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Oh, my God, You speak, my Father, You speak,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Oh, my Savior, You speak, my Redeemer, You speak,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Oh, my Source, You speak, my Creator, You speak, Father,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Lord, You speak, my Shepherd, You speak,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Oh, my Creator, You speak, my Healer, You speak, my King,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,

You have taken away my sins through Jesus,
Our King, our Savior,
You have forgiven us, Your children,
We have wandered, we have sinned,
Lord, my Shepherd, my Guide, my Love,
You speak, my King,
With mercy, with grace, with love, You speak, my King,
You speak, Jesus, You speak, King, You speak,
And I will listen.

My King speaks, I ask Him to continue speaking,
You know my heart, Jesus is here,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
You guide my steps, my God is here, Mother,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
You search for me, day and night, Mother,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Oh, tell Jesus what is in your heart,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,
Oh, tell Jesus, every need you have, Mother,
My King speaks, I ask Him to continue speaking,

And I will listen,
With grace,
With mercy, My King speaks, with love, my King speaks, and I will listen, with salvation, with redemption, You speak, my King.
With victory, You speak, my King.