Brothers - Godblesscomputers traduction en anglais

Brothers

Sono sveglio
Eccomi
Sono sveglio adesso
Ieri era lo stesso

E prima ancora
Ero solo finora
Con solitudini vecchie
Giovani e andate

Eppure ritornano
Mi insegnano
Mi inseguono
E le seguo ancora

Camminando all'indietro mi giro
Controllo che tutto sia ancora lì da dove provengo

Ritornano
Mi insegnano
Mi inseguono

Ricordo di quando il nome me lo davano gli altri
E ora che il nome lo invento
Mi chiedo se sono lo stesso

E se il mondo da cui sono nato continua anche senza di me
Se esistono ancora quei campi
Quei solchi e quei treni che non lasciano traccia

Brothers

I wake up
My darling
I wake up now
Yesterday was the same

And before
I was alone until now
With solitudes old
Young and gone

They come back
They teach me
They chase me
And I follow them again

Walking backwards, I turn around
I check that everything is still there, where I come from

They come back
They teach me
They chase me

I remember when others gave me my name
And now that I invent the name
I wonder if I am the same

And if the world from which I was born continues without me
If those fields still exist
Those furrows and those trains that leave no trace