Paroles et traduction Gola - Iischchaut

Iischchaut

We d'Bletter gheie u dr Himu isch grau,
We's langsam cheuter wird, de weiss ig's ganz genau
Iz chunnt dr Räge u gli druf chunnt dr Schnee...

We d'Wäut usgsieht, aus ob si stirbt,
De geits geng so lang, bis wider wermer wird,
Bis ig wider läbe u bis ig d'Sunne wider gseh.

U s'blast e chaute Wind,
Z'mitz dür d'Seel, mit aller Gwalt...
Es blast e chaute Wind,
Iischchaut!

U sit däm Tag, wo du mir hesch gseit,
I söu nid truurig si, das z'Läbe witer geit,
U sit Du nümme - sit Du nüm da bisch bi mir...

Sit nüm so isch, wi's mau isch gsi,
Sit denn geit dä huere Winter nüm verbi
U i friere – i erfriere ohni Di...!!!

I See

When the leaves turn brown and the sky is gray,
When it slowly gets colder, I know full well
Now comes the rain and soon after comes the snow...

When the world looks like it's dying,
Then it always goes on for so long until it gets warmer again,
Until I live again and until I see the sun again.

And a cold wind blows,
Right through the soul, with all its might...
A cold wind blows,
I see!

And since that day, when you told me,
I shouldn't be sad, that life goes on,
And since you're gone - since you're no longer with me...

Since it's not like it used to be,
Since then this terrible winter has never passed
And I freeze - I freeze to death without you...!!!