Paroles et traduction Gola - Uf u dervo (Version 2008) [Live 2017]

Uf u dervo (Version 2008) [Live 2017]

Tue'ig am morge d'Fäischter uf,
Isch auses grau u nass.
Me gseht keni Mönsche meh,
Nume no Schirme schuene dür d'Gass.

Dr Himu vou Wouche
U äs rägnet was es abe mah,
Nume im Schoufäischter vom
Reisebüro
Schint d'Sunne no

Hätti Flügu zum Flüge
Flug i mit de Vögu furt
U chiem nie meh hei.
I'nes Land ohni Näbu, ohni Räge
I'nes Land wo si Sunne hei...
I gieng hüt no... uf u dervo,
Eifach uf u dervo

De stige'ni i d's Outo i
U bi im Morgevercher.
Itz lueg emau die Gringe a,
Chönntsch meine, s'heig e jede äs Gwehr.

Nei da gsesch niene äs Lache,
U niene gsesch äs fründlechs Gsicht
Ä Truur hanget über dr Stadt,
Wo eim fasch d's Härz zerbricht.

Hätti Flügu zum Flüge
Flug i mit de Vögu furt
U chiem nie meh hei.
I'nes Land ohni Näbu, ohni Räge
I'nes Land wo si Sunne hei...
I gieng hüt no... uf u dervo,
Eifach uf u dervo

Tree in the Morning (Version 2008) [Live 2017]

Woke up into the cold morning,
It's gray and wet outside.
I can't see anyone anymore,
Only beautiful umbrellas through the streets.

The sky's weeping
And it's raining like crazy,
Only in the window of the
Travel agency
Does the sun still shine

If I had wings to fly,
I would fly away with the birds,
And never come home again.
To a land without neighbors, without rain
To a land where the sun shines...
Sweetheart, let's go tonight...
Let's just go

I'm getting into my car
And am stuck in the traffic jam.
Look at all the miserable faces,
You'd think they all have a gun.

No, you won't see anyone smile,
And you won't see a friendly face
Sadness hangs over the city,
It almost breaks your heart.

If I had wings to fly,
I would fly away with the birds,
And never come home again.
To a land without neighbors, without rain
To a land where the sun shines...
Sweetheart, let's go tonight...
Let's just go