Paroles et traduction Gonzaguinha feat. Luiz Gonzaga - A Morte do Vaqueiro

A Morte do Vaqueiro

Êi... gado Oi.!
Êêêê
Raimundo vaqueiro
Raimundo Jacó
Raimundo doido
Raimundo meu primo!
Foi o maior vaqueiro que eu conheci na minha vida
Tinha um aboio que era uma beleza, aquele sim!
Aquele sabia aboiar
Aprendi a aboiar com ele
Morreu na luta!
Morreu na labuta!
Na madeira, na lenha braba!
E ainda por cima
Morreu "matado" covardemente...
A justiça do homem deu pro mundo!
Nem inquérito abriu...
Só sobrou mesmo essa canção que eu lhe dediquei!
A morte do vaqueiro
Não só a canção...
Como a missa do vaqueiro, que foi criada em homenagem á sua alma...
Raimundo!, Teu primo tá aqui Raimundo!
Denunciando a covardia dos "homi"
Desinteresse da lei!
Para defender o pobre!
Morto covardemente, por interesses políticos!
Numa tarde bem tristonha
(Numa tarde bem tristonha...)
Gado muge sem parar
(Gado muge sem parar...)
Só lembrando do vaqueiro que não vem mais aboiar
(Mais aboiar...)
Não vem mais
(Não vem mais...)
Aboiar
(Aboiar...)
Tão dolente
(Tão dolente...)
A cantar
(A cantar...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!
Bom vaqueiro nordestino
(Bom vaqueiro nordestino...)
Morre sem deixar tostão
(Morre sem deixar tostão...)
O seu nome é esquecido nas quebradas do sertão
(Nas quebradas do sertão...)
Nunca mais
(Nunca mais...)
Ouvirão
(Ouvirão...)
Sei cantar
(Seu cantar...)
Meu irmão
(Meu irmão...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!
Sacudido numa cova
(Sacudido numa cova...)
Desprezado do senhor
(Desprezado do senhor...)
Só lembrado do cachorro que ainda chora a sua dor
(A sua dor...)
É demais
(É demais)
Tanta dor
(Tanta dor...)
A chorar
(A chorar...)
Com amor
(Com amor...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!

Death of the Cowboy

Hey... cattle, Oi.!
Êêêê
Raimundo the cowboy
Raimundo Jacó
Mad Raimundo
Raimundo my cousin!
He was the greatest cowboy I've ever known in my life
He had a call that was a beauty, that one!
He knew how to call
I learned to call with him
He died in the fight!
He died in the work!
In the wood, in the wild wood!
And on top of that
He died "killed" cowardly...
The justice of man gave to the world!
He didn't even open an investigation...
All that's left is this song that I dedicated to him!
The death of the cowboy
Not just the song...
As well as the cowboy's mass, which was created in homage to his soul...
Raimundo!, Your cousin is here, Raimundo!
Denouncing the cowardice of the "man"
Disinterest of the law!
To defend the poor!
Killed cowardly, for political interests!
On a very sad afternoon
(On a very sad afternoon...)
Cattle moo without stopping
(Cattle moo without stopping...)
Just remembering the cowboy who will never call again
(Not calling again...)
He will never come again
(He will never come again...)
To call
(To call...)
So sorrowful
(So sorrowful...)
To sing
(To sing...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Hey, cattle Oi!
Good northeastern cowboy
(Good northeastern cowboy...)
He dies without leaving a penny
(He dies without leaving a penny...)
His name is forgotten in the ravines of the sertão
(In the ravines of the sertão...)
Never again
(Never again...)
They will listen
(They will listen...)
I know how to sing
(His song...)
My brother
(My brother...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Hey, cattle Oi!
Shaken in a grave
(Shaken in a grave...)
Despised by the Lord
(Despised by the Lord...)
Only remembered by the dog that still mourns his pain
(His pain...)
It's too much
(It's too much)
So much pain
(So much pain...)
To cry
(To cry...)
With love
(With love...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Hey, cattle Oi!