Paroles et traduction Gonzaguinha feat. Luiz Gonzaga - A Morte do Vaqueiro

A Morte do Vaqueiro

Êi... gado Oi.!
Êêêê
Raimundo vaqueiro
Raimundo Jacó
Raimundo doido
Raimundo meu primo!
Foi o maior vaqueiro que eu conheci na minha vida
Tinha um aboio que era uma beleza, aquele sim!
Aquele sabia aboiar
Aprendi a aboiar com ele
Morreu na luta!
Morreu na labuta!
Na madeira, na lenha braba!
E ainda por cima
Morreu "matado" covardemente...
A justiça do homem deu pro mundo!
Nem inquérito abriu...
Só sobrou mesmo essa canção que eu lhe dediquei!
A morte do vaqueiro
Não só a canção...
Como a missa do vaqueiro, que foi criada em homenagem á sua alma...
Raimundo!, Teu primo tá aqui Raimundo!
Denunciando a covardia dos "homi"
Desinteresse da lei!
Para defender o pobre!
Morto covardemente, por interesses políticos!
Numa tarde bem tristonha
(Numa tarde bem tristonha...)
Gado muge sem parar
(Gado muge sem parar...)
Só lembrando do vaqueiro que não vem mais aboiar
(Mais aboiar...)
Não vem mais
(Não vem mais...)
Aboiar
(Aboiar...)
Tão dolente
(Tão dolente...)
A cantar
(A cantar...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!
Bom vaqueiro nordestino
(Bom vaqueiro nordestino...)
Morre sem deixar tostão
(Morre sem deixar tostão...)
O seu nome é esquecido nas quebradas do sertão
(Nas quebradas do sertão...)
Nunca mais
(Nunca mais...)
Ouvirão
(Ouvirão...)
Sei cantar
(Seu cantar...)
Meu irmão
(Meu irmão...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!
Sacudido numa cova
(Sacudido numa cova...)
Desprezado do senhor
(Desprezado do senhor...)
Só lembrado do cachorro que ainda chora a sua dor
(A sua dor...)
É demais
(É demais)
Tanta dor
(Tanta dor...)
A chorar
(A chorar...)
Com amor
(Com amor...)
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo, tengo, lengo, tengo
Êi, gado Oi!

Смерть Вакейро

Эй... скотина! Ой!
Эээээ
Раймундо, вакейро,
Раймундо Жако,
Раймундо, безумец,
Раймундо, мой кузен!
Он был величайшим вакейро, которого я знал в своей жизни.
У него был такой красивый абойо, вот уж кто умел!
Вот уж кто умел петь абойо.
Я научился этому у него.
Он погиб в борьбе!
Он погиб в труде!
В лесу, на рубке жесткого дерева!
И более того,
Он был убит, подло убит...
Человеческий суд отпустил убийцу на все четыре стороны!
Даже расследование не начали...
Осталась только эта песня, которую я посвятил ему!
Смерть вакейро.
И не только песня...
Но и месса вакейро, которая была создана в память о его душе...
Раймундо! Твой кузен здесь, Раймундо!
Он обличает трусость этих "людей"!
Безразличие закона!
Защитить бедняка!
Убитого подло, из-за политических интересов!
В один очень грустный вечер
(В один очень грустный вечер...)
Скот мычит без остановки,
(Скот мычит без остановки...)
Вспоминая вакейро, который больше не придет петь абойо.
(Больше не придет петь...)
Больше не придет
(Больше не придет...)
Петь абойо,
(Петь абойо...)
Так скорбно
(Так скорбно...)
Распевая.
(Распевая...)
Тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго,
Тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго.
Эй, скотина! Ой!
Хороший вакейро с северо-востока
(Хороший вакейро с северо-востока...)
Умирает, не оставив ни гроша,
(Умирает, не оставив ни гроша...)
Его имя забыто в дебрях сертана.
(В дебрях сертана...)
Никогда больше
(Никогда больше...)
Не услышат
(Не услышат...)
Его пение,
(Его пение...)
Брат мой.
(Брат мой...)
Тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго,
Тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго.
Эй, скотина! Ой!
Брошенный в могилу,
(Брошенный в могилу...)
Презираемый господином,
(Презираемый господином...)
Только собака все еще оплакивает его боль.
(Его боль...)
Слишком много
(Слишком много...)
Это боли,
(Это боли...)
Оплакивать
(Оплакивать...)
С любовью.
(С любовью...)
Тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго,
Тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго, лэнго, тэнго.
Эй, скотина! Ой!