Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Dire Dire

Dire Dire

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Selam yagbah b'la, beQaliti beruan kefta
Ende seuw asenadta, sinQein shegnit Addis'Aba
Athun ind'addis seuw, hasab endayGebah
YefiQir neuw, beel andebetacheuw, abo Giba, Giba
Abo Giba

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala

KeTint ansito, iskeZarei
Seezefen norual, le'De're
De're, De're, De're MeGala
Eneim alehush elalehu
Mech andebetein asralehu
De're, De're, De're MeGala
De're alegn, yanchi wuleta
AQim yelegn, biyei alireta
De're, De're, De're MeGala
LinaGerilesh defirei
Yeseuw mewded, alesh De're
De're, De're, De're MeGala

Eskayat bayinei, libei De'rein seeyasela
BeereZim Guzo, mech dekmot yenei Gela
Bhasab salawQew, Dengegon CHerishei gebahu
De're MeGala

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're Megala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala
Abo hAzen wuTa, De're MeGala
Wela bel CHinQet, De're MeGala
De're engidawan, De're MeGala
TiQebelibet, De're MeGala (Abshir)
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala

Selam yagbah b'la, beQaliti beruan kefta
Ende seuw asenadta, sinQein shegnit Addis'Aba
Athun ind'addis seuw, hasab endayGebah
YefiQir neuw, beel andebetacheuw, abo Giba, Giba

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Egrei Awash maddo, seewesdegn
Aynei birhan, atGardegn?
De're, De're, De're MeGala
Dikamein linged, akbari
SeTehu Asebe Teferi
De're, De're, De're MeGala
Mengedei semro, endeeQena
Aman alefkugn, beHirna
De're, De're, De're MeGala
Simei alefku, Kulubi dedjun
Negnina, yesilet lidju
De're, De're, De're MeGala

Eskayat bayinei, libei De'rein seeyasela
BeereZim Guzo, mech dekmot yenei Gela
Bhasab salawQew, Dengegon CHerishei gebahu
De're Megala
Abo Giba!

De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
Guday alegn, De're MeGala
YemalCHeriseuw, De're MeGala
Kemiwedeuw, De're MeGala
KeDe're seuw, De're MeGala
Yaznal FeTari, De're MeGala
Si'le lidjochu, De're MeGala
Bel wuTa kifat, De're MeGala
Kedegagochu, De're MeGala
Abo hAzen wuTa, De're MeGala
Wela bel CHinQet, De're MeGala
De're engidawan, De're MeGala
TiQebelibet, De're MeGala
Eyayechign, De're MeGala
Inde beytegna, De're MeGala
Esuan keftuat, De're MeGala
Mech litegna, De're MeGala
AyZosh!
Seuw meQebelun, De're MeGala
Genna keberua, De're MeGala
Jibb enkuan awuQo, De're MeGala
Neuw misikirua, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala
De're, De're, De're MeGala

Dire Dire

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Greetings, my beauty, with your brightly colored dress,
When I saw your presence, I thought I was in Addis Ababa.
Even though I am here in Addis, I am lost in thought.
I think about you, long to be with you, oh Giba, Giba
Oh Giba

Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
My hero, Dire MeGala
You are charming, Dire MeGala
You are desired, Dire MeGala
You are from Dire, Dire MeGala

Like the Tint ansito, so beautiful
A radiant light, leading to Dire
Dire, Dire, Dire MeGala
I am unable to explain my love for her
I cannot answer how much I love her
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire is my hero, my only love
He stands tall, taller than any building
Dire, Dire, Dire MeGala
My lover is my desire
He has so much love, that's why he's Dire
Dire, Dire, Dire MeGala

When I think about her, my heart yearns for Dire
With the strength of a Guzo, my tears flow like a river
By the power of prayer, the elders will give us their blessing
Dire MeGala

Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
My hero, Dire MeGala
You are charming, Dire MeGala
You are desired, Dire MeGala
You are from Dire, Dire MeGala
Don't worry, Dire MeGala
Don't be afraid, Dire MeGala
Dire is with us, Dire MeGala
Accept it, Dire MeGala (Abshir)
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala

Greetings, my beauty, with your brightly colored dress,
When I saw your presence, I thought I was in Addis Ababa.
Even though I am here in Addis, I am lost in thought.
I think about you, long to be with you, oh Giba, Giba

Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
My hero, Dire MeGala
You are charming, Dire MeGala
You are desired, Dire MeGala
You are from Dire, Dire MeGala

Ahheyyy heyyy ohhhhh hmmmm

Beyond the Awash River, our happiness lies
My eyes are on you, my radiant one
Dire, Dire, Dire MeGala
My family is large, my dear
They are the descendants of Asebe Teferi
Dire, Dire, Dire MeGala
We are full of grace, in our unity
Let us trust in God, with joy
Dire, Dire, Dire MeGala
Let us call upon God, and walk towards Kulubi
We will reach our destination, with his guidance
Dire, Dire, Dire MeGala

When I think about her, my heart yearns for Dire
With the strength of a Guzo, my tears flow like a river
By the power of prayer, the elders will give us their blessing
Dire Megala
Oh Giba!

Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
My hero, Dire MeGala
You are charming, Dire MeGala
You are desired, Dire MeGala
You are from Dire, Dire MeGala
Yaznal FeTari, Dire MeGala
We will reach our destination, Dire MeGala
With great excitement, Dire MeGala
To our destination, Dire MeGala
Don't worry, Dire MeGala
Don't be afraid, Dire MeGala
Dire is with us, Dire MeGala
Accept it, Dire MeGala
Let's go, Dire MeGala
To our home, Dire MeGala
With your beautiful dress, Dire MeGala
Don't leave me, Dire MeGala
AyZosh!
I accept you, Dire MeGala
Your love is great, Dire MeGala
Jibb is our witness, Dire MeGala
We are grateful, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala
Dire, Dire, Dire MeGala