Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - La Tehadedny

La Tehadedny

ሸጋ ልጅ በሃሳቤ
ድንገት ልቤ ገብታ
ትመላለሳለች
ቀን ማታ ቀን ማታ
ቀን ማታ ቀን ማታ
ሃሳብ ገባው ልቤን
እረፍት የለው ፋታ
ዛሬ ነገ ሳትይ
ካለሽበት ቦታ
በአካል ድረሺልኝ
በትዝታሽ ፋንታ
በአካል ድረሺልኝ
በትዝታሽ ፋንታ
እኔ እንዳለሁ አለሁ
ዛሬም በትዝታ
ዛሬም በትዝታ
አመል ልምድ ሆኖብኝ
ሄዳለሁ ቀን ማታ
ቀን ማታ ቀን ማታ
ሰው ፈልጎ አያጣኝ ወይኔ
ካገኘሁሽ ቦታ
ብትን ሃሳቤ ይሰበሰባል
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አይኔም እንቅልፉን ያኔ ያሸልባል
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አንዴ ብቅ በይ አደቤን ልግዛ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አያድርስ ነው ኧረ እዳው በዛ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
ወደው የጓጉትን የሸጋ ልጅ ገላ
ቢመጠጥ አይጠግቡት እንደ ከረሜላ
የት ነሽ እንደሚለው የወደደሽ ቀልቤ
ጣፍጦ አለማለቅን አሳዪው ለልቤ
ሸጋ ልጅ በሃሳቤ
ድንገት ልቤ ገብታ
ትመላለሳለች
ቀን ማታ ቀን ማታ
ቀን ማታ ቀን ማታ
ሃሳብ ገባው ልቤን
እረፍት የለው ፋታ
ዛሬ ነገ ሳትይ
ካለሽበት ቦታ
ደራርበሽ ነይልኝ
የፍቅርሽን ኩታ
ደራርበሽ ነይልኝ
የፍቅርሽን ኩታ
ማነው ሰው ልመድ የሚለኝ
ደግሞ ካንቺ ሌላ
ለኔ ካንቺ ሌላ
ሲሆን አይደለም ወይ
እዬዬም ሲደላ
እዬዬም ሲደላ
ላንድ ራሴም አልሆንኩ ተይኝ
እንኳን ላስብ ሌላ
ተመስገን ማለት ለምዶበት አፌ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አለሁ እላለሁ ናፍቆት ታቅፌ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አታንሺው የኔን ሃሳብ ሰቀቀን
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
ብቻ ባየሽኝ መተሽ ለአንድ ቀን
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
በሰላም አውለኝ የሚሉት ፀሎት
ስንቅ አልነበረም ወይ ወጥቶ ለመግባት
ምነው አሸከመኝ የቆንጆ ናፍቆት
ነፍሴን ለሱባዔ አብቃት እያልኩት
ወደው የጓጉትን የሸጋ ልጅ ገላ
ቢመጠጥ አይጠግቡት እንደ ከረሜላ
የት ነሽ እንደሚለው የወደደሽ ቀልቤ
ጣፍጦ አለማለቅን አሳዪው ለልቤ

La Tehadedny

Dream girl in my thoughts
Suddenly entered my heart
You make me hallucinate
Day and night day and night
Day and night day and night
Thought entered my heart
There is no comfort in it
Today tomorrow if I don't see you
From the place where you are
Physically I have missed you
In your memory I am mesmerized
Physically I have missed you
In your memory I am mesmerized
I am as I am
Today also in memory
Today also in memory
Becoming a hope and dream for me
I have been going day and night
Day and night day and night
Looking for someone don't let me get lost
If you find a place
My thoughts will gather
Until then my sweetheart
No one else can fulfill my sleep
Until then my sweetheart
Appear once so that I can convey my respect
Until then my sweetheart
It is impossible now the debt has increased
Until then my sweetheart
Come to the beloved dreamy
If drunk, it will not be quenched like caramel
Where are you as my loving heart says
Wrap the pancake and feed it to my heart
Dream girl in my thoughts
Suddenly entered my heart
You make me hallucinate
Day and night day and night
Day and night day and night
Thought entered my heart
There is no comfort in it
Today tomorrow if I don't see you
From the place where you are
I have begged you
For your love
I have begged you
For your love
Who is the person who will teach me the lesson
Again apart from you
Apart from you for me
It is not possible right
My god when it is evening
My god when it is evening
I did not even become myself go away
Let alone think about someone else
To say thank you is the custom of my tongue
Until then my sweetheart
I am saying I am being suffocated
Until then my sweetheart
Do not ignore my thoughts
Until then my sweetheart
If you see me alone, move for a day
Until then my sweetheart
In peace let me pray
It was not a dream to come out and enter
What made me suffer is beautiful
I have given my soul to the beautiful
Come to the beloved dreamy
If drunk, it will not be quenched like caramel
Where are you as my loving heart says
Wrap the pancake and feed it to my heart