Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - Ellela Wahdy Mowal

Ellela Wahdy Mowal

ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ለቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ደግሞኦኦ
ገና ከማለፍሽ ቀልብ የራቀኝ እኔ
አንቺ ምን ታደርጊው ወዶ ያኮራሽ አይኔ
ዘነጋሁኝ ብለሽ ተመላለሺና
ደግሞ ይደንግጥ ልቤ ደግመሽ እለፊና
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደግሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ለቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ደግሞኦኦኦ
እንቺን ለመውደዴ ባልሆን እውነተኛ
ምን አስቀምጦ አዋለኝ እንደ በሽተኛ
ሰው ይማርህ ብሎ ደፍሮም ባይጠይቀኝ
አውቆታል ህመሜን ባንቺ እንደጨነቀኝ
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደግሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል

Она - единственная, клянусь

Люди твердят: "Хватит!", а я все о ней думаю, все о ней думаю,
Как же мне не слушать людские сплетни, людские сплетни?
Я не могу её забыть, моё сердце ею больно,
Она такая прекрасная!
Разве я не должен отдать ей чистое сердце, чистое сердце?
Когда же она появилась и забрала моё сердце, забрала моё сердце?
Я не могу её забыть, моё сердце ею больно,
Она такая прекрасная!
Прекрасная!
Только ты прошла мимо, и разум мой помутился.
Что ты делаешь со мной? Мои глаза тобой очарованы.
Ты проходишь мимо, словно забыла меня,
И сердце мое замирает, когда ты проходишь мимо снова.
Я должен дать ей понять, пока она не ушла,
Что бы я ни делал, прохождение её мимо причиняет мне боль.
Что же мне теперь делать?
Боже, отведи мой взгляд от неё, ради моего здоровья.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
В моем сердце ты нашла свой дом.
Пока я не поверю, ты прекрасна,
Ты проникла в мое сердце.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
В моем сердце ты нашла свой дом.
Пока я не поверю, ты прекрасна,
Ты проникла в мое сердце.
Люди твердят: "Хватит!", а я все о ней думаю, все о ней думаю,
Как же мне не слушать людские сплетни, людские сплетни?
Я не могу её забыть, моё сердце ею больно,
Она такая прекрасная!
Разве я не должен отдать ей чистое сердце, чистое сердце?
Когда же она появилась и забрала моё сердце, забрала моё сердце?
Я не могу её забыть, моё сердце ею больно,
Она такая прекрасная!
Прекрасная!
Если бы я не любил тебя по-настоящему,
Что заставило бы меня страдать, как больного?
Даже если люди не осмеливаются спросить меня прямо, советуя взять себя в руки,
Они видят мою боль, видят, как я из-за тебя страдаю.
Я должен дать ей понять, пока она не ушла,
Что бы я ни делал, прохождение её мимо причиняет мне боль.
Что же мне теперь делать?
Боже, отведи мой взгляд от неё, ради моего здоровья.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
В моем сердце ты нашла свой дом.
Пока я не поверю, ты прекрасна,
Ты проникла в мое сердце.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
В моем сердце ты нашла свой дом.
Пока я не поверю, ты прекрасна,
Ты проникла в мое сердце.
Ты прекрасна, ты прекрасна,
В моем сердце ты нашла свой дом.
Пока я не поверю, ты прекрасна,
Ты проникла в мое сердце.